Τραγελαφική μετάφραση στα ελληνικά - σε tablet

Η Σάσα φωτογράφησε και μου έστειλε την εξής απιθανότητα!

Facebook Twitter

"H φωτο απεικονίζει κάποιες διεργασίες που μπορείς να κάνεις σε ένα αρχείο σε ένα tablet (τα γνωστά αντιγραφή επικόλληση αποκοπή). Κάτι όμως πάει στραβά με τη μετάφραση!

Η εντολή επικόλληση (αγγλιστί paste) μεταφράστηκε και εμφανίζεται ως ζυμαρικά καθώς είναι πολύ εύκολο να μπερδέψει κάποιος το pasta με το paste! Το έχω δει ήδη σε 2 tablet συγκεκριμένης μάρκας και κάθε φορά γελάω και περισσότερο!"

Χωρίς λόγια