LIFOLAND
It's Viral /

H απίθανη κόρη ενός κωφού ζευγαριού στη Χριστουγεννιάτικη σχολική γιορτή

Να μια εξαιρετική διερμηνέας!

H απίθανη κόρη ενός κωφού ζευγαριού στη Χριστουγεννιάτικη σχολική γιορτή Facebook Twitter
IT'S VIRAL!
IT'S VIRAL!
10

Η Lori και ο Τhomas J. Koch είναι οι εξαιρετικά υπερήφανοι κωφοί γονείς της μικρής Κοda.

H Claire αποφάσισε πως η ερμηνεία και η συμμετοχή της στη φετινή γιορτή του νηπιαγωγείου ήταν πολύ σημαντική για να μην την απολαύσουν οι γονείς της οπότε την προσάρμοσε με τον πιο συγκινητικό τρόπο!

10

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΤΩΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Οι πριγκίπισσες της Disney θα υπέφεραν από κατάθλιψη και αλωπεκία» - Viral η έρευνα πανεπιστημίου

It's Viral / «Οι πριγκίπισσες της Disney θα υπέφεραν από κατάθλιψη και αλωπεκία» - Viral η έρευνα πανεπιστημίου

Η έκθεση του Πανεπιστήμιο του Τβέντε στην Ολλανδία για μολύνσεις από «τα μικροπλαστικά νεραϊδόσκονης» και τη «συμβίωση με ένα τέρας» έχει κατακλύσει το διαδίκτυο
LIFO NEWSROOM

σχόλια

Συνδεθείτε για να σχολιάσετε
9 σχόλια
L1Stone
L1Stone
Άλλο νοήματα και άλλο νοηματική γλώσσα. Τα άλλα παιδιά κάνουν γενικές κινήσεις που τους έμαθε η δασκάλα τους για τους σκοπούς του τραγουδιού. Η Claire μεταφράζει στην ΑSL, κάνει τις εκφράσεις του προσώπου που είναι εξίσου σημαντικές με των χεριών και τους μετέφερε και το ρυθμό του τραγουδιού. Έτσι και αλλιώς δεν υπάρχει μια νοηματική ακόμα και η βρετανικά από την αμερικάνικη διαφέρουν, όπως και η ελληνική με την κυπριακή. Παρεμπιπτόντως επειδή πιστεύω ότι δεν είμαι η μόνη που είχε απορία τι λέει στο τέλος, κάπου διάβασα ότι λέει «I’m five years old and a pistol» ίσως είναι κάποιο inside joke με τους γονείς ή έχει διπλή σημασία το νόημα.
L1Stone
L1Stone
Όχι μόνο αποδίδει το τραγούδι στην νοηματική αλλά δείχνει και το ρυθμό τραβώντας το «Ο» στον πρώτο τραγούδι και άλλες κινήσεις. Ίσως να το έκανε και λίγο αυθόρμητα στην αρχή και να το συνέχισε αλλά όπως και να έχει είναι πολύ συγκινητικό. Φαίνεται τα παιδιά σέβονται περισσότερο την διαφορετικότητα από τους μεγάλους. Ναι ο διερμηνέας του Ομπάμα είχε πλάκα με την φυσικότητα που «νοημάτιζε» αλλά την ίδια ώρα δείχνει και ασέβεια προς τους κωφούς και την γλώσσα τους.