Δεν υπάρχουν παράνομοι άνθρωποι, αλλά παράνομες πράξεις.
Έτσι κι αλλιώς, το παράνομος ή λαθραίος μετανάστης (για ανθρώπους που στην πλειοψηφία τους δεν έχουν καμία όρεξη να ζήσουν στον υποτιθέμενο παράδεισό μας αλλά να προχωρήσουν βαθύτερα στην Ευρώπη) είναι μάλλον άκομψο.
Τώρα, ειρήσθω εν παρόδω -και με άλλη αφορμή-, μάθαμε ποια είναι η ακριβής ορολογία που χρησιμοποιείται διεθνώς. Χάρη σε μια απάντηση του Συμβουλίου της Ευρώπης στον Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη...
Αντιγράφω απ' το status της Μαρίνας Γαλανού:
Ενδιαφέρουσα η απάντηση του Επιτρόπου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τον Υπ. Ναυτ. Βαρβιτσιώτη, όπου στην κατάληξή της, του εφιστά την προσοχή στο ότι είναι λανθασμένη η ορολογία που χρησιμοποιείται, δηλαδή "παράνομος (ή ακόμη πιο συχνά λαθραίος - λαθρομετανάστης) μετανάστης",
και η σωστή είναι "παράτυπος (irregular) μετανάστης", συμπληρώνοντας ότι αυτή είναι η ορολογία που χρησιμοποιείται από τους διεθνείς οργανισμούς.
(Ολόκληρη η απάντηση)
σχόλια