Κάτι που παρέλειψα να σχολιάσω αλλά ίσως να έχει κάποια διευκρινιστική βαρύτητα. Αυτό το "να προσέχεις" συνηθίζεται ως μετάφραση του αγγλικού take care που βάζουμε κατακλείδα σε emails και επιστολές προς άτομα που ναι μεν δεν είναι επαγγελματικοί σύνδεσμοί μας αλλά ούτε κι έχουμε στενή σχέση μαζί τους. Δηλαδή δεν σημαίνει απολύτως τίποτα (να προσέχεις τί; και ποιόν;) και κακώς του δίνεται βαρύτητα ως εκμαίευση συναισθηματικής επένδυσης.
11.3.2018 | 06:33
Γιατί να φέρεστε έτσι ;
Μιλούσα με ένα παιδί εδώ κ 4μηνες κ μ έκανε τρελό ψηστήρι ώσπου έφτασα στο σημείο να νομίζω ότι με θέλει .... προχθές το κάναμε κ αυτό ήταν ... δεν μ ξαναεστειλε κ ούτε πρόκειται αυτό π ήθελε το πήρε κ με άφησε στα κρύα τ λουτρού !!! Γιατί να μ το κάνει αυτό ; Γιατί να μ έδινε ελπίδες τόσο καιρο ;; Γιατί να μην ήταν ντόμπρος ; Έχω κολλήσει άσχημα κ νιώθω ότι φταίω π δεν συνεχίστηκε ! Τι δεν του άρεσα; Εκανα κάτι λάθος ; Κ τότε γτ μ έλεγε ότι με θέλει κ να προσέχω κ τέτοια; Τόσο υποκρισία δλδ για μια πράξη μιας βραδιάς ;;;!!!
5
