Βιβλίο ποίησης Ταλιμπάν αναστατώνει τον λογοτεχνικό κόσμο της Αγγλίας

Βιβλίο ποίησης Ταλιμπάν αναστατώνει τον λογοτεχνικό κόσμο της Αγγλίας Facebook Twitter
0

Ένας πρώην διοικητής βρετανικών δυνάμεων στο Αφγανιστάν κατήγγειλε την έκδοση μιας ποιητικής συλλογής Ταλιμπάν, μεταφρασμένης στα αγγλικά, όπως γράφει ο Guardian.

Οι εκδότες κατηγορούνται ότι «δίνουν φωνή σε τρομοκράτες» αλλά αυτοί λένε ότι τα 235 ποιήματα, μεταξύ των οποίων κάποια για την αγάπη, πατριωτικές μπαλάντες και ύμνοι για το τοπίο του Αφγανιστάν, ρίχνουν φως στην ανθρώπινη πλευρά των Ταλιμπάν.

Ένας από τους επιμελητές της έκδοσης με τίτλο «Poetry of the Taliban», ο Alex Strick van Linschoten, είπε: «Η ποίηση αυτή δείχνει ότι οι Ταλιμπάν είναι άνθρωποι όπως κι εμείς, με συναισθήματα, ανησυχίες, φόβους, ανάλογους με τους δικούς μας.»

Ο Richard Kemp, ο πρώην διοικητής που έκανε την καταγγελία, προειδοποιεί ότι «πρόκειται για προπαγάνδα. Πρέπει να θυμόμαστε ότι πρόκειται για δολοφόνους, για φασίστες που καταπιέζουν τις γυναίκες και σκοτώνουν δίχως έλεος όσους διαφωνούν μαζί τους, και φυσικά σκοτώνουν τους στρατιώτες μας.» Ο Kemp αναγνωρίζει το γεγονός ότι η εκτύπωση του βιβλίου είναι νόμιμη και πρέπει να είναι σεβαστή, αλλά ο διευθυντής της εκδοτικής εταιρίες παραδέχεται ότι έχει δεχτεί ένα οργισμένο ανώνυμο τηλεφώνημα από κάποιον που κατηγόρησε την εταιρία ότι «δίνει φωνή στους τρομοκράτες.»

«Πιστεύω ότι αυτά τα ποιήματα είναι πολύ συγκινητικά και το όλο εγχείρημα συναρπαστικό και σημαντικό» είπε η Ruth Padel, μια βρετανίδα ποιήτρια. 

0

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Μυστήριο 188 ΤΟ ΦΩΣ»: Μια έκθεση για τον «Μορφωτικό και Εκπολιτιστικό Σύλλογο Ελευσίνος»

LiFO X 2023 ΕΛΕVΣΙΣ / «Μυστήριο 188 - ΤΟ ΦΩΣ»: Μια έκθεση για τον «Μορφωτικό και Εκπολιτιστικό Σύλλογο Ελευσίνος»

Ο Χρήστος Παρίδης συνομιλεί με έναν εκ των ιδρυτικών μελών της, τον Θανάση Λεβέντη, μια ξεχωριστή και πολύπλευρη προσωπικότητα, άρρηκτα συνδεδεμένη με την πόλη.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΙΔΗΣ
Γιατί παραιτήθηκε ο διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου

Culture / Γιατί παραιτήθηκε ο διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου;

Μια συνταρακτική υπόθεση συστηματικής κλοπής αρχαιοτήτων βρίσκεται μονάχα στην αρχή των αποκαλύψεων. Πώς έφτασαν να λείπουν μέχρι και 1,500 αντικείμενα από την συλλογή του Βρετανικού Μουσείου, πώς μερικά από αυτά κατέληξαν στο eBay, και το παρασκήνιο μιας παραίτησης που κρύβει πολλά.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΝΙΚΟΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ
Ζαμέ Κορωπί: Λίγες αλήθειες για το μοχθηρό language barrier που κάποτε μας έχει τρολάρει όλους

Οπτική Γωνία / Ζαμέ Κορωπί: Λίγες αλήθειες για το μοχθηρό language barrier που κάποτε μας έχει τρολάρει όλους

Το πάθημα του συνηγόρου της Εύας Καϊλή, Μιχάλη Δημητρακόπουλου, ακριβώς, όπως παλαιότερα «τα αγγλικά του Τσίπρα», πέρα από τα ανέκδοτα και τα, δικαίως, μοχθηρά πειράγματα, έχουν πολλά να πουν για το γλωσσικό εμπόδιο και την υπερβολική αυτοπεποίθησή μας, όταν καλούμαστε να εκφραστούμε σε μία ξένη γλώσσα...
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΥ
Αννα Ροκόφυλλου: «Στον ΟΠΑΝΔΑ θέλουμε να αναδείξουμε την ιστορικότητα της Αθήνας»

Culture / Αννα Ροκόφυλλου: «Στον ΟΠΑΝΔΑ θέλουμε να αναδείξουμε την ιστορικότητα της Αθήνας»

Η Άννα Ροκοφύλλου, πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων, κάνει έναν απολογισμό των δύο πρώτων ετών της θητείας της και δεν κρύβει τον ενθουσιασμό της για το Φεστιβάλ Κολωνού (6-28/9) με το οποίο ο πολιτισμός γίνεται διαθέσιμος σε κάθε δημότη.
Το συγκινητικό βίντεο με τον Μικ Τζάγκερ για την επιστροφή του κοινού στο Άλμπερτ Χολ

Lifo Picks / Το συγκινητικό βίντεο με τον Μικ Τζάγκερ για την επιστροφή του κοινού στο Άλμπερτ Χολ

Your Room Will Be Ready: «Ανυπομονούμε να αρχίσουμε να δημιουργούμε αναμνήσεις μαζί σας με καλλιτέχνες παγκόσμιας κλάσης για άλλη μια φορά. Έχουμε περισσότερη ιστορία να γράψουμε».
ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ