Χρειάστηκαν δέκα χρόνια άοκνης προσπάθειας μόνο και μόνο για να ανασυνθέσουν ένα από πιο πολυδιαβασμένα βιβλία του κόσμου: Την Καινή Διαθήκη.
Πρόκειται για την πιο ακριβή (στο νόημα και όχι σε τιμή) εκδοχή της Καινής Διαθήκης. Η βασική διαφορά της από όλες τις υπόλοιπες εκδόσεις είναι ότι οι ερευνητές χρησιμοποίησαν χειρόγραφα πρώιμης ελληνικής γλώσσας έτσι ώστε να εξαλείψουν (όσο το δυνατόν περισσότερο) τα λάθη που είχαν εδραιωθεί ως «σωστά» εδώ και δύο χιλιάδες χρόνια.
Το τιτάνιο έργο ανέλαβε το βρετανικό ινστιτούτο Tyndale House & thegreeknewtestament.com, το οποίο υποστηρίζει ότι η παρούσα έκδοση φέρει την πιο πιστή απόδοση του πρωτότυπου κειμένου και θα μπορούσε να αποτελέσει τον προάγγελο για ακριβέστερες αγγλικές μεταφράσεις.
Η παρούσα Καινή Διαθήκη εκδόθηκε στις 15 Νοεμβρίου από το Crossway and Cambridge University Press.
Με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ
σχόλια