ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ

ΒΓΑΛΕ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ Ο,ΤΙ ΚΡΥΒΕΙΣ Ή ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΕΙΣ.
 
 

Όλοι έχουμε πράγματα που θέλουμε να τα βγάλουμε από μέσα μας. Αλλά διστάζουμε να τα παραδεχτούμε ακόμα και στους πιο κοντινούς μας ανθρώπους. Όμως, αμαρτία εξομολογημένη, αμαρτία δεν είναι...

ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΕ ΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ή ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΤΗΣ ΣΤΗΛΗΣ ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΟΝΤΑΙ
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΥ
26.10.2015 | 23:18

I did not

played with nobody's heart! I don't do such things. You did!!!
2
 
 
 
 
σχόλια
1. το βοηθητικό ρήμα did το ακολουθεί απαρέμφατο (play, οχι played)2. Χρησιμοποιείς διπλή άρνηση (not & nobody) Δεν θέλω να το παίξω έξυπνη απλά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν τα γράφεις στα ελληνικά να είσαι και σίγουρος/η για την γραμματική.
Ε εντάξει, ας πούμε ότι η διπλή άρνηση με τέτοια μορφή είναι κάτι το οποίο δραματοποιεί και δίνει έμφαση και γενικώς ακόμα και έξω "συγχωρείται" - βλέπεις όπως και εδώ, οι ντόπιοι συχνά δε χειρίζονται σωστά τη γλώσσα τους. Γραμματικά είναι όντως λάθος, αλλά βλέπεις να χρησιμοποιείται σε τραγούδια, ποιήματα, ιδιωματισμούς κ εκφράσεις κλπ.Στα υπόλοιπα συμφωνώ και το λέω εδώ, μην το γράφω σε κάθε αγγλόφωνη εξομολόγηση. Επίσης είμαστε σε ενα ελληνικό site και εκτός αν έχετε λόγο να επικοινωνήσετε σε άλλη γλώσσα, θεωρώ ότι δε στέκει. Άποψή μου μόνο, of course....
Scroll to top icon