Το άγνωστο θέλει εξάσκηση, δεν αρκεί να διαβάσεις. Πιάσε συντακτικό και γραμματική και έχε τα ανοιχτά δίπλα σου, ενώ επεξεργάζεσαι το κείμενο. Χωρίζουμε το κείμενο σε κύριες και δευτερεύουσες και ξεκινάμε πάντα από τα ρήματα, μετά μετοχές και απαρέμφατα. Προσπάθησε να δεις και το είδος (π.χ αν σου "πέσει" Θουκυδίδης πολύ πιθανό να αναφέρεται σε πολεμικά γεγονότα, Δημοσθένης σε δικανικό λόγο κ.λπ). Αν δε χειρίζεσαι το συντακτικό με ευκολία δεν θα βγάλεις μετάφραση. Δε θέλει κόπο, θέλει τρόπο κι εσύ έχεις πελαγώσει.. Κάνε 2-3 μέρες διάλειμμα και μετά οργανώσου!
28.3.2017 | 20:46
Πανελλήνιες
Δεν αντέχω άλλο διάβασμα!Θέλω σα τρελή να περάσω νομική και φέτος δίνω δεύτερη φορά γιατί πέρσι δε περασα.Έχουν μείνει δύο μήνες και νιώθω εντελως απροετοιμαστη!Κάθε μέρα ανακαλύπτω και κάτι στη ύλη που δεν ξέρω και απογοητευομαι Δε μπορώ να τα θυμηθώ όλα αυτά και επικρατεί ένα χάος μέσα στο μυαλό μου και φανταστείτε είναι η δεύτερη φορά που δίνω!3 χρόνια έχω σκοτωθεί στο διάβασμα και πάλι δε τα καταφέρνω!Είναι τραγικά δύσκολα,μου ρχεται να τα παρατησω!Ειδικά πχ στα αρχαία στο άγνωστο ούτε δύο σειρές δε μπορώ να μετα φρασωκαλά καλά!Πως θα μετάφραση ολόκληρο κείμενο;Και γενικά μου φαίνεται αδιανόητο να γράψω σχεδόν άριστα σε αυτά τα μαθήματα,γιατί αλλιώς δε θα περασω
2
