«Είναι αρκετό που τα βέλη ταιριάζουν ακριβώς στις πληγές που προκάλεσαν» (Φράντς Κάφκα)
Μια φορά επισκέφτηκα το Νταχάου μαζί με κάποιους αμερικανούς γνωστούς που ήθελαν να πάνε. Εκεί όλα ήταν καθαρά και συγυρισμένα με τάξη, κι απαιτεί μεγαλύτερη φαντασία από όση συνήθως οι άνθρωποι διαθέτουν για να φανταστείς τι διαδραματίστηκε εκεί πριν από σαράντα χρόνια. Πέτρες, ξύλα, παράγκες, αυλή προσκλητηρίου.
Το ξύλο μυρίζει φρέσκο ρετσίνι, πάνω από την αυλή του προσκλητηρίου φυσά ένα ζωογόνο αεράκι, κι αυτά τα παραπήγματα μοιάζουν σχεδόν να σε υποδέχονται. Τι να φανταστεί κανείς εδώ, πλησιέστερος είναι ο συνειρμός της κατασκήνωσης παρά μιας μαρτυρικής ζωής. Κι όλο και κάποιος επισκέπτης θα συλλογίζεται κρυφά πως ο ίδιος πέρασε χειρότερα στη ζωή του από αυτούς τους κρατούμενους στα καλοσυγυρισμένα γερμανικά στρατόπεδα.
Το λιγότερο που ταίριαζε στο χώρο ήταν οι αναθυμιάσεις ανθρωπίνων σωμάτων, η μυρωδιά κι η ανάκλαση του φόβου, η σωρευμένη επιθετικότητα, η υποβαθισμένη ύπαρξη. Άραγε που να περιφέρονται τα φαντάσματα των ανδρών που έσερνα το καταπονημένο, άρρωστο κορμί τους τις ατέλειωτες ώρες της ημέρας, οι λεγόμενοι «ζωντανοί νεκρόι», που είχαν χάσει κάθε δύναμη κι ελπίδα να συνεχίσουν να ζουν;
Ή τα φαντάσματα των προνομιούχων εκείνων που περνούσαν καλύτερα και γι΄αυτό, όντας εκτεθειμένοι, ζούσαν πιο επισφαλή βίο κι ανήκαν στους πρώτους που εκτελέστηκαν; Που είναι οι αδικημένοι πολιτικοί κρατούμενοι και οι από την πλευρά τους εξίσου αδικημένοι γερμανοεβραίοι κρατούμενοι, μπρός στα συντρίμμια του ισοπεδωμένου σπιτικού;
Βέβαια βοηθούν οι πίνακες με τις φωτογραφίες, οι επιγραφές με τα στοιχεία και τα γεγονότα και τα ντοκυμαντέρ. Αλλά το στρατόπεδο συγκέντρωσης ως χώρος; Τόπος, τοποθεσία, στεριά, θάλασσα; Θα έπρεπε να υπάρχει η λέξη χρονοθεσία που να υποδηλώνει έναν τόπο σε μια εποχή, μια συγκεκριμένη εποχή, ούτε πριν ούτε μετά.
Απόσπασμα απο το βιβλίο της Ruth Kluger, Άρνηση Μαρτυρίας: Βιέννη- Άουσβιτς-Νεα Υόρκη(Εκδόσεις:Θεμέλιο). Γεννήθηκε το 1931 και σε ηλικία 12 ετών μεταφέρθηκε μαζί με τη μητέρα της στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Τερέζιενστατατ, ένα χρόνο αργότερα στο Άουσβιτς Μπιρκενάου, κατόπιν στο στρατόπεδο Κρίστιανστατ. Το 1945 κατόρθωσε να αποδράσει, φτάνοντας αρχικά στο Στράουμπινγκ, μια πολίχνη της Βαυαρίας.
σχόλια