Oμοφοβικό το «Μoney for nothing”

Από τα play lists των καναδικών ραδιοφώνων απουσιάζει πλέον το «Μoney for nothing" ,26 χρόνια μετά την πρώτη κυκλοφορία του. Και αυτό γιατί ένας επιβάτης τω ν καναδικών αερογραμμών υπέβαλε έγγραφη διαμαρτυρία προς την καναδική εταιρία επειδή κατά τη διάρκεια της πτήσης  ακούστηκε το συγκεκριμένο τραγούδι. Ποιό όμως ήταν το πρόβλημα του επιβάτη? Στους στίχους του τραγουδιού αναφέρεται τρείς φορές η λέξη «faggot»,η οποία ανήκει στο λεξιλόγιο  της slang και είναι υποτιμητική για τους ομοφυλόφιλους. Το ΕΣΡ του Καναδά αποφάσισε μετά το περιστατικό, ότι κάθε ραδιόφωνο που θέλει να μεταδώσει το "Μoney for Nothing",θα πρέπει πρώτα να «επεξεργαστεί» ,την προσβλητική για τους ομοφυλόφιλους λέξη. «Μπορεί παλαιότερα η συγκεκριμένη λέξη να ήταν αποδεκτή, όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει»,αναφέρεται στην απόφαση του Συμβουλίου. Το «Money for Nothing" ,αναφέρεται σε ένα εργάτη που ενώ παρακολουθεί  MTV(το συγκεκριμένο τραγούδι μάλιστα ήταν το πρώτο που μετέδωσε το MTV Europe),τα «παίρνει» γιατί αυτός  πήζει στη δουλειά ενώ  οι «faggots" ,ζουν μέσα στην πολυτέλεια και την χλιδή, χωρίς να κοπιάζουν ιδιαίτερα.

Και οι στίχοι του τραγουδιού:

Now look at them yo-yo's that's the way you do it You play the guitar on the MTV That ain't workin' that's the way you do it Money for nothin' and your chicks for free Now that ain't workin' that's the way you do it Lemme tell ya them guys ain't dumb Maybe get a blister on your little finger Maybe get a blister on your thumb We gotta install microwave ovens Custom kitchen deliveries We gotta move these refrigerators We gotta move these color TV's (See the little faggot with the earring and the makeup Yeah buddy that's his own hair That little faggot got his own jet airplane That little faggot he's a millionaire) Gotta install microwave ovens Custom kitchen deliveries We gotta move these refrigerators Gotta move these color TV's I shoulda learned to play the guitar I shoulda learned to play them drums Look at that mama, she got it stickin' in the camera Man we could have some And he's up there, what's that? Hawaiian noises? Bangin' on the bongos like a chimpanzee That ain't workin' that's the way you do it Get your money for nothin' get your chicks for free We gotta install microwave ovens Custom kitchens deliveries We gotta move these refrigerators We gotta move these color TV's Look a' here That ain't workin' that's the way you do it You play the guitar on your MTV That ain't workin' that's the way you do it Money for nothin' and your chicks for free Money for nothin' and chicks for free Money for nothin' and your chicks for free Look at that, look at that Money for nothin' and your chicks for free I want my, I want my, I want my MTV Money for nothin' and chicks for free (Fade) I want my, I want my, I want my MTV