Ιρανοί "γιοί" τιμούν τους σκοτωμένους "πατεράδες" τους. Μία ευφάνταστη φωτογραφία...
'Οσο πιο πολύ πλήττεται επί των τεχνολογικών μας ημερών η αξιοπιστία της φωτογραφίας-ντοκουμέντο, τόσο περισσότερο θέλουμε ενδόμυχα να παρασυρόμαστε από την αλήθεια και την ομορφιά, να πιστεύουμε στην όμορφη αλήθεια της, στην αληθινή ομορφιά της. Με το ρυθμό όμως που καταπίνουμε σήμερα τις φωτογραφίες, ο όποιος ρομαντισμός, η όποια καλοπιστία μας είναι σαν τα κουδούνια του τρελού, δίνουμε ως "αφελείς" και θύματα εύκολο στόχο κι από μακριά. Με την φωτογραφία των ιρανών "γιών" που θέλησαν σε μια φωτογραφία να αναπαραστήσουν μια φωτογραφία των "πατεράδων" τους που σκοτώθηκαν (;) στον πόλεμο Ιράν-Ιράκ, συνέβη ακριβώς αυτό. 'Οπως αποδείχτηκε, διάφοροι φίλοι μου κι εγώ, πιστέψαμε χωρίς δεύτερη σκέψη σ' αυτήν την "όμορφη αλήθεια". Τουλάχιστον, εδώ, πέσαμε θύματα μιας ωραία στημένης μικροαπάτης (υπάρχουν πολύ χειρότερα) που τη δέχεσαι με χαμόγελο. Η σκηνοθεσία είναι άψογη - ακόμη και η ενδυματολογία είναι προσεγμένη, τα παιδιά συμπαθέστατα - μερικά απ' αυτά μοιάζουν κιόλας με τη φιγούρα του "πατέρα" - και η πρόθεση οπωσδήποτε αξιέπαινη. Ψάχνοντας όμως κάποιες επι πλέον πληροφορίες για την ιστορία αυτή, διαπιστώνει κανείς ότι δεν στέκει. Από μια συζήτηση σε ένα φόρουμ πριν από επτά μήνες, μία τελείως διαφορετική αλήθεια φαίνεται να προκύπτει μέσα από κάποια σχόλια :
ishii :
"If you go to the comments of the identical post to this in /r/HumanPorn (posted there 3 hours earlier), you will find that the OP of that post (/u/bankely) actually researched the picture and learned that the boys posing have no relation to the men in the photo behind them. They are not their sons.
Comment in question:
"Sorry guys! I'm not the photographer nor able to approve credibility of it. Even the date it was taken is unknown to me. I was just saw it on twitter and shared it.
Sources: twitter and original facebook source (unfortunately both in Persian.)
Edit: the middle man with hat and darker coat in the bg photo seems to be Hossein Kharrazi an Iranian Major General who killed on 86.
Edit2: They are not "their sons" and the foreground boys just resembling in memory of this apparently famous photo of Iran-Iraq war. The only true part is all of those soldiers dead in war.
Please accept my apology for unintentionally misinforming people."
Sir Freckles :
"A rough translation/summary of the Iranian article is something along these lines: "This picture was recently taken by a bunch of youngsters from a religious group(not in a bad way, don't know the exact english word) that was meant to commemorate the death of the soldiers in the picture (company and regiment etc. included). This picture has been circulating around the web recently but people have been misinformed that these people are the sons of the soldiers. However, this isn't true. The youngsters have no relation with the soldiers in the picture. Having said that, we would like people to see this as a beautiful form of commemoration/art(?)."
I'm of Iranian origin but I was born and have lived outside of Iran all my life. The translation is not 100% accurate but I tried my best.
EDIT: Small correction. Somehow missed the last paragraph. Only 2 of them died. 5th from the right and 3rd from the left. Thanks to /u/xKSeeD and /u/Another_boy for pointing it out."
alien122 :
So a fake sob story added to a great picture!
σχόλια