νεότερη ελληνική

                                                     Είναι Αύγουστος και βλέπω Τζέημς Πάρις
                                                     ένα βήμα είναι,ύστερα σαλτάρεις 

                                                            (δίστιχο αγνώστου)                                       

   Είμαι η Στέλλα Σαλβατόρε, είμαι Ιταλίδα κι αγαπώ τον υπολοχαγό Δημήτρη Νικολάου. Τι κι αν τον αγαπάω, τι κι αν λιώνω από αγωνία- ο κακός Χέρμαν Φον Σβάιτσερ δε θα μ' αφήσει σε ησυχία.

Τώρα ο Φον Σβάιτσερ λέγεται Νικηφόρος Καλλέργης- πρέπει να μεταφέρει το χρυσάφι της τράπεζας στη Mέση Ανατολή, παντού παγίδες, κατάσκοποι, αντικατάσκοποι, μαύρες αράχνες- ζωές σε κίνδυνο, αγωνία, αγωνία, αγωνία.

Μετά ο Νικηφόρος θα γίνει Στέλιος, έχουμε παντρευτεί, με λένε Ελένη Πλατανιά, είμαι αυτή που πριν ήταν ιταλίδα και τη λέγανε Στέλλα Σαλβατόρε. Ο αλήτης ο Βίλι Κνουτ, το σκυλί του Χίτλερ έχει βάλει στο μάτι το χωριό μας  –παντού ο αγκυλωτός, παντού αίμα και φοβέρα, αλλά στο τέλος θα λάμψει η δικαιοσύνη.

Θα ξανασυναντηθούμε στη Βουλγαρία, εγώ τώρα είμαι η κατάσκοπος ΄Ολγα Πάβλοβα κι αυτός ο ηρωικός ανθυπολοχαγός Αλέξανδρος Κομνηνός. Θα ξεφύγουμε απ' τους Γερμανούς και θα καταλήξουμε στο οχυρό Ρούπελ- εμείς θα βγούμε τελευταίοι με το κεφάλι ψηλά.  

Είμαι η δασκάλα Ισμήνη, θα καταλάβω αμέσως ότι ο αρραβωνιαστικός μου Γρηγόρης Στάμου δεν είναι αυτός που ήξερα— ο κακός Αντόν Πάικο έστειλε τον δίδυμο αδερφό του Ιβάν Σιμεόνοφ να με ξεγελάσει. Δεν θα πέσω στην παγίδα ,στο τέλος η γαλανόλευκη θα κυματίσει περήφανη και θα παντρευτούμε.

Είμαι η Φιλιώ Αποστόλου, θα πεθάνω από τα φρικτά βασανιστήρια των Γερμανών, αγαπάω τον Γιώργο Δουμάκη, δε θ' αφήσω τον

αδελφοκτόνο πόλεμο να καταστρέψει τους ανθρώπους μου- ο Γιώργος κι ο αδελφός μου Ανδρέας θα δώσουν τα χέρια κι η Ελλάδα θα ξεχάσει τα μίση.

Είμαι αυτή που έχει χάσει το μπούσουλα, δεν ξέρω τι μου γίνεται, ποιός είναι ο χαφιές και ποιός ο πατριώτης, δεν ξέρω ποιά είμαι, δεν ξέρω τι κάνω, ποιόν αγαπάω και ποιόν κυνηγάω.

Είμαι η Στέλλα Σαλβατόρε που μετά έγινα Ελένη Πλατανιά και μετά ΄Ολγα Πάβλοβα και μετά Ισμήνη Στάμου και παραμετά Φιλιώ Δουμάκη- είμαι αυτή που της ξέφυγε η ιστορία, κι άντε πάλι απ' την αρχή.

extra bonus info

Ο Τζέημς Πάρις κατήγγειλε ότι ο Αλέξης Δαμιανός στη ταινία "Ευδοκία" διασύρει το στράτευμα. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να κλειστεί ο Δαμιανός έξι μήνες στο Διόνυσο για ανάκριση. Το έργο του λογοκρίθηκε ως επικίνδυνο και αντεθνικό.