Ένας από τους πιο επιδραστικούς σκηνοθέτες της Αμερικής, ο νεοϋρκέζος Σπάικ Λι, μετέφερε το αριστούργημα του νοτιοκορεάτη Παρκ-Τσανγκ Γου στους βρώμικους δρόμους της Αμερικής, ακριβώς 10 χρόνια μετά το αυθεντικό "Oldboy" που είχε λάβει εξαιρετικές κριτικές, λαμβάνοντας με την πάροδο των χρόνων το στάτους ενός cult classic.
Η ιστορία της αμερικάνικης εκδοχής ακολουθεί το πρωτότυπο. Ο πρωταγωνιστής Josh Brolin απαγάγεται ένα βράδυ ενώ γυρνά σπίτι του, μεθυσμένος, για τα γενέθλια της μικρής του κόρης. Κρατείται αιχμάλωτος 20 χρόνια χωρίς καμιά εξήγηση και όταν επιτέλους αφήνεται ελεύθερος (μέσα σε μια βαλίστα, σε ένα χωράφι) ξεκινά μια περιπλάνηση με σκοπό να μάθει ποιός τον αιχμαλώτισε, αλλά κυρίως γιατί.
