ΤΖΟΥΛΙΑΝ ΓΚΑΟΥΦ: ΙΟΥΔΑΣ Ι

Ο νεαρός Ιούδας σαρώνει στο πέρασμά του την Ιρλανδία ως άλλος (πολύ άλλος) Οδυσσέας στο σατιρικό μυθιστόρημα του Τζούλιαν Γκάουφ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Τόπος.

ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΡΤΩ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ,2.7.2008

«Ανείχα ουρήσει αμέσως μετά το πρωινό, οόχλος δεν θα είχε κάνει στάχτη τοορφανοτροφείο». Έτσι ξεκινούν οιπεριπέτειες του Ιούδα, ενός δεκαοχτάχρονουορφανού απ' το Τιπερέρι που έχει τομοναδικό ταλέντο να αφήνει πίσω του τοχάος και την καταστροφή απ' όπου κι ανπερνάει. Κυνηγημένος από τον προαναφερθένταόχλο επειδή βεβήλωσε εν αγνοία του ένααπ' τα (πολλά) εθνικά σύμβολα τηςΙρλανδίας, ο Ιούδας περιπλανιέταιπροσπαθώντας να μάθει το μεγάλο μυστικότης καταγωγής του. Στη διάρκεια τουταξιδιού του ερωτεύεται την Άντζελαπου του θέτει ως όρο για την ανταπόδοσητου έρωτά του να αποκτήσει το πρόσωποτου Λεονάρντο Ντι Κάπριο και έναεκατομμύριο. «Κατά τα φαινόμενα, οκύριος ντι Κάπριο ήταν ένας ηθοποιόςτου κινηματογράφου με απίστευτα μικρήμύτη. Δεν γνώριζα το έργο του. Απομνημόνευσατα περίεργα χαρακτηριστικά του...»

Μεταμφιεσμένοςσε Στίβεν Χόκινγκ (εν αγνοία του),ο Ιούδας θα βρεθεί στο ίδιο δωμάτιο μετον Μπιλ Γκέιτς, θα εξηγήσει τη θεωρίατης σχετικότητας, θα τινάξει στον αέραμια πολυεθνική εταιρεία και κατόπιν θακάνει επιτέλους την πλαστική που θα τουδώσει την απαιτούμενη από την αγαπημένητου ομορφιά (πάντα εν αγνοία του), αλλάμε μια σημαντική διαφορά: Μια μύτη πουμεγαλώνει όχι όταν λέει ψέματα, όπως οΠινόκιο, αλλά στη θέα του αντίθετουφύλου. «Ήμουν φτυστός ο Λεονάρντοντι Κάπριο, μόνο που είχα στυτική μύτη».

Τομυθιστόρημα του Τζούλιαν Γκάουφ δεναφήνει τίποτα όρθιο, όπως και οπρωταγωνιστής του. Κοροϊδεύειτον εθνικισμό της Ιρλανδίας, τον βαθύταταριζωμένο λαϊκισμό των πολιτικών της,την Καθολική Εκκλησία, την ξενοφοβία,τη διαφθορά, την πρόσφατη οικονομικήτης άνθιση, την εξάρτησή της από τιςεπιδοτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιτην αντιπάθειά της για το χέρι που τηνταΐζει, τον επαρχιωτισμό της, τη μανίακαταδίωξης που τη χαρακτηρίζει... Όλααυτά θυμίζουν μια άλλη μικρή χώρα στηδιαγωνίως αντίθετη άκρη της Ευρώπης,γεγονός που καθιστά τη σάτιρα του Γκάουφιδιαίτερα οικεία αλλά και συναρπαστικήγια τον Έλληνα αναγνώστη.

Ολόγος που εκφωνεί μια υπουργός λίγοπριν ξεκινήσει ηπεριπέτεια του Ιούδα τα λέει όλα: «Παρ'όλο που με ευρωπαϊκά χρήματα έγινε αυτότο εξαίρετο μουσείο... Παρ' όλο που μεευρωπαϊκά χρήματα έγινε αυτός ο εξαίρετοςκαινούργιος αυτοκινητόδρομος οχτώλωρίδων από το Δουβλίνο... Παρ' όλο πουμε ευρωπαϊκά χρήματα έχει χτιστείοτιδήποτε υπάρχει δυτικά της οδούΓκράφτον για όσο καιρό ζω... Και παρ'όλο που είμαστε ευγνώμονες στην Ευρώπηγια την αφειδία της... Εν τούτοις, όσοευγνώμονες κι αν είμαστε στους Ευρωπαίους,δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι είναιένα τσούρμο από ξένα καθίκια που θα μαςδολοφονούσαν στον ύπνο μας με τηνπαραμικρή ευκαιρία!»

ΟΤζούλιαν Γκάουφ γεννήθηκε στο Λονδίνοαλλά μεγάλωσε στην Ιρλανδία. Το πρώτοκεφάλαιο του Ιούδας Ι βραβεύτηκε ωςδιήγημα με το NationalShortStoryPrizeτο 2007, το σημαντικότερο βραβείο διηγήματοςπαγκοσμίως. Ο Γκάουφ ακολουθεί τη βαθιάλογοτεχνική παράδοση του Μπέκετ, τουΣουίφτ, και κυρίως του Τζόις, καθώς ηοδύσσεια του Ιούδα μοιάζει με μιαανάγνωση του Οδυσσέα του Τζόις από τουςΜόντι Πάιθον.

ΟΙούδας Ι είναι το πρώτο μέρος μιαςτριλογίας που θα συνεχιστεί στο Λονδίνοκαι έπειτα στην Αμερική. Έναμικρό δείγμα από το Ιούδας ΙΙ περιλαμβάνεταιως επίμετρο σ' αυτή την έκδοση. Ο ΤζούλιανΓκάουφ δημοσιεύει δωρεάν στο ίντερνεττο ΙΙ και το ΙΙΙ και όποιος δεν αντέχειτην αναμονή μπορεί να επισκεφτεί τηνιστοσελίδα των εκδόσεων Τόπος(www.toposbooks.gr)για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ιούδας

Ιούδας

Εκδόσεις: Τόπος
Μετάφραση: Γιώργος Μπέτσος
Σελίδες: 302
Τιμή: 15