ΓΙΕΝΣ ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΓΡΕΝΤΑΛ: ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ

H νοσταλγία του πρώτου έρωτα, αυτό το διαυγές κοφτερό αίσθημα, είναι συχνά η αναμέτρησή μας με το παρελθόν – μια μάχη εξαρχής χαμένη, επειδή πρωτίστως είναι η μάχη με το χρόνο.

ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΚΑΡΟΥΖΑΚΗ,15.5.2007

H νοσταλγία του πρώτου έρωτα, αυτό το διαυγές κοφτερό αίσθημα, είναι συχνά η αναμέτρησή μας με το παρελθόν – μια μάχη εξαρχής χαμένη, επειδή πρωτίστως είναι η μάχη με το χρόνο. Η λογική και η γνώση δεν βοηθούν πάντα. Ο καιρός άλλωστε περνά, η ζωή περιπλέκεται και η αδυναμία να πλησιάσουμε τη χώρα της ευτυχίας που υποσχόταν το φτερούγισμα της πρώτης νιότης εξιδανικεύει τα άγουρα αισθήματα, αφήνει χώρο να γιγαντωθεί η ανάμνηση εκείνου που χάθηκε οριστικά, όπως το νερό ανάμεσα στα δάχτυλα.

Η Βιρτζίνια, το μελαγχολικό πόνημα του δανού μυθιστοριογράφου και δοκιμιογράφου Γιενς Κρίστιαν Γκρένταλ, υφαίνεται κομψά γύρω από αυτό το –σχεδόν υπαρξιακό– έλλειμμα. Περιγράφει τη συγκινητική ιστορία που έζησαν ένα δεκατετράχρονο αγόρι κι ένα δεκαεξάχρονο κορίτσι το καλοκαίρι του ’43, στη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, στις ακτές της Βόρειας Θάλασσας.

Στο κόκκινο ξύλινο σπίτι στην άκρη της θάλασσας θ’ ανταλλάξουν τα πρώτα τους βλέμματα, εκείνο το καλοκαίρι που οι ζωές τους θα σημαδευτούν αλλόκοτα με την πτώση από γερμανικά πυρά ενός βρετανικού αεροπλάνου. Το αγόρι θα ερωτευτεί το κορίτσι, ενώ η νεαρή κοπέλα θα ανακαλύψει το μυστήριο του ερωτικού αισθήματος σε μια καλύβα στους αμμόλοφους, στο πρόσωπο του πιλότου του αεροπλάνου. Εκεί θα τον βρει κρυμμένο και θα τον περιθάλψει. Ένα κλεφτό φιλί, μια ταμπακέρα κι ένα τσιγάρο Virginia είναι τα σπαράγματα του έρωτα που θα αφήσει ο βρετανός πιλότος στο κορίτσι πριν τον εντοπίσουν οι Γερμανοί. Το βάρος της ακούσιας συμμετοχής του αγοριού στον εντοπισμό του πιλότου το ωθεί στην ενήλικη ζωή ν’ αναζητήσει το κορίτσι του εφηβικού του μύθου. Και να διαπιστώσουν –μεσήλικας πλέον αυτός και ώριμη γυναίκα εκείνη, πριν χαθεί οριστικά μαζί με την ακριβή της ανάμνηση– πόσο στοίχειωσε τις ζωές τους το πρωταρχικό ερωτικό αίσθημα. Καθώς το άλγος για τη χαμένη αθωότητα τους κυκλώνει ακόμα, με την ασαφή ανάμνηση του φωτός που έμπαινε από τις σανίδες της καλύβας στους αμμόλοφους, πέρα στα πλημμυρισμένα λιβάδια, στο μυχό ενός φιόρδ της Βόρειας Θάλασσας, το καλοκαίρι του πολέμου.

Καλοκαίρι του '43 στη Βόρεια Θάλασσα

Καλοκαίρι του '43 στη Βόρεια Θάλασσα

Εκδόσεις: Πόλις
Μετάφραση: Λύο Καλοβυρνάς
Σελίδες: 104
Τιμή: 9