ΝΤΙΜΙΤΡΙ ΓΚΛΟΧΟΥΦΣΚΙ: METRO 2033

Οταν οι Δώδεκα Πίθηκοι του Τέρι Γκίλιαμ συναντούν τον Τζακ Ράιαν του Τομ Κλάνσι κι αρχίζουν να μιλούν ρώσικα. Ένα από τα βιβλία επιστημονικής φαντασίας με την πιο μεγάλη επιρροή κυκλοφόρησε πριν από λίγο καιρό από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Το Metro 2033 μας μεταφέρει στη Μόσχα μετά από 22 χρόνια. Ο πυρηνικός όλεθρος έχει καταστρέψει τον κόσμο. Όπου υπάρχει πληθυσμός, ζει στους υπόγειους σταθμούς του μετρό. Στη Μόσχα υπάρχει το μεγαλύτερο αντιπυρηνικό καταφύγιο που κατασκευάστηκε ποτέ: μια υπόγεια κιβωτός, που δεν διασφαλίζει όμως την επιβίωση. Οι απειλές είναι πολλές, και όλες καταλήγουν ν’ αμφισβητούν τη συνέχιση του ανθρώπινου είδους.

Ο συγγραφέας και πρώην δημοσιογράφος Ντιμίτρι Γκλοχούφσκι κατασκευάζει τον Ρώσο ήρωα Αρτιόμ, που στα είκοσι κεφάλαια του βιβλίου προσπαθεί να επιλύσει μια σειρά περίπλοκων καταστάσεων σ’ ένα σκοτεινό και βιομηχανικό τοπίο. Ο «υπόγειος» είναι, εξάλλου, ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα background όσον αφορά την παραγωγή επιστημονικής φαντασίας στην τέχνη. Το βιβλίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 2005 κι από τότε έχει μεταφραστεί σε δεκάδες άλλες γλώσσες. Εκτός από το μελλοντολογικό θέμα του (όχι και τόσο μακρινό), ενδιαφέρον παρουσιάζει κι ο τρόπος που γράφτηκε.

Ορισμένα κεφάλαιά του βγήκαν στο ίντερνετ, με αποτέλεσμα η πλοκή να συνδιαμορφωθεί από τα σχόλια των χρηστών, δημιουργώντας ένα sci fi web trend, που συνεχίζεται ακόμα, με την έκδοση του παιχνιδιού σε video game. Στα ελληνικά το έχει μεταφράσει από τα ρωσικά η Σταυρούλα Αργυροπούλου και η έκδοση ταιριάζει απόλυτα σ’ ένα πολυσέλιδο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας. Για του λόγου το αληθές επισκεφθείτε το www.metro2033.gr .