Ο Ορέστης επιστρέφει μετά από χρόνια στο Άργος. Πρέπει να σκοτώσει τη μητέρα του για να πάρει εκδίκηση για το φόνο του πατέρα του. Όμως στις «Χοηφόρους» ο Ορέστης και η Ηλέκτρα είναι δυο αθώα παιδιά. Ανίκανα να αναλάβουν τη βαριά ευθύνη. Πώς ο προσωπικός πόνος θα μετατραπεί σε μίσος; Και πώς «αγνά νιάτα» λυγίζουν κάτω από το βάρος τού κοινωνικού και εθνικού χρέους;
Η παράσταση επιχειρεί μια σύγχρονη επανανάγνωση του έργου με βασικά εργαλεία την ομαδική αφήγηση και τη ρυθμικότητα του λόγου, και με κύριο σκοπό την ανάδειξη της πλοκής.
Ιδιομορφία η απόδοση των προσώπων από τρεις χορούς: έναν ανδρικό που ερμηνεύει ομαδικά τον Ορέστη, έναν γυναικείο που ερμηνεύει την Ηλέκτρα, την Κλυταιμνήστρα και τον Αίγισθο, ενώ ένας δεύτερος γυναικείος χορός ερμηνεύει τις δούλες τής Κλυταιμνήστρας.
![Οι Χοηφόροι του Αισχύλου στην Αθήνα - στη μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη](/sites/default/files/styles/main/public/articles/2021-03-10/screenshot_1_5_0.jpg?itok=sB2T3-cQ)
Η παράσταση προέκυψε από το 4ο προαιρετικό έτος φοίτησης (έτος εφαρμογής) στην ανώτερη δραματική σχολή ΕΜΠΡΟΣ – ΘΕΑΤΡΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ με βασικό διδάσκοντα τον Έκτορα Λυγίζο. Συμμετέχουν αποκλειστικά απόφοιτοι της σχολής.
Το κείμενο της παράστασης είναι βασισμένο στη μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη.
θέατρο ΑΡΤΙ - Ηπείρου 41, τηλ. 210-8834002
Από 12/11 έως 25/12/2012
παραστάσεις: Δευτέρα και Τρίτη στις 21.30
Γενική είσοδος: 12 ευρώ, τα 2 φοιτητικά 15 ευρώ, διάρκεια: 60'
![Οι Χοηφόροι του Αισχύλου στην Αθήνα - στη μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη](/sites/default/files/styles/main/public/articles/2021-03-10/screenshot_3_4_0.jpg?itok=10kw3eoL)
σκηνοθεσία ΕΚΤΟΡΑΣ ΛΥΓΙΖΟΣ
παίζουν οι απόφοιτοι της σχολής ΕΜΠΡΟΣ – ΘΕΑΤΡΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
Ορέστης
ΤΑΣΟΣ ΔΕΔΕΣ
ΟΡΕΣΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
ΘΩΜΑΣ ΦΑΝΟΥΡΑΚΗΣ
ΝΙΚΟΛΑΣ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ
Ηλέκτρα-Κλυταιμνήστρα-Αίγισθος
ΑΝΟΙΞΙΑ ΜΠΟΥΝΤΖΙΟΥΚΑ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΡΙΣΣΟΥ
Χοηφόροι
ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
ΕΛΕΝΗ ΠΑΡΓΙΝΟΥ