: ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ

Μυρμήγκιασμα στα ακροδάκτυλα, καθώς ανοίγει κανείς ένα ακόμη βιβλίο που μπορεί να μην έγραψε η εξαιρετική Ζέιντι Σμιθ, όμως το επιμελήθηκε. Ο λόγος για το περίφημο Το βιβλίο του Άλλου, που κυκλοφόρησε στη χώρα μας από τις εκδόσεις Τόπος σε μετάφραση Αργυρώς Μαντόγλου, το οποίο δίνει την εξαιρετική ευκαιρία στον αναγνώστη να δει πίσω από τη φροντίδα της Σμιθ μερικά εξαιρετικά διηγήματα σημαντικών συγγραφέων. Συνδετικός ιστός όλων ένα στοιχείο που καθορίζει συχνά τη λογοτεχνία αλλά και ταυτόχρονα τη ρίχνει σε φλεγόμενο καμίνι: ο χαρακτήρας!

Οι «New York Times» έγραψαν για το βιβλίο: «Οι ιστορίες αυτές, είτε είναι αφηγήσεις με "παλιομοδίτικο" ύφος είτε παιχνιδιάρικοι αυτοσχεδιασμοί είτε ιστορίες σε μορφή κόμικ μάς ωθούν να επανεξετάσουμε το παλιό ρητό που λέει ότι "ο χαρακτήρας ισοδυναμεί με το πεπρωμένο". Μας υπενθυμίζουν ότι η ζωή ενός ανθρώπου είναι από μόνη της ένα αφήγημα, με αρχή, μέση και, αν μη τι άλλο, νύξεις για το τέλο και μας παρουσιάζουν τις καθιερωμένες τεχνικές που χρησιμοποιούν οι συγγραφείς για να απεικονίσουν τα διλήμματα των χαρακτήρων τους, από τον άμεσο ενδιάθετο λόγο και τη χρήση αναξιόπιστων αφηγητών μέχρι τις βίαιες εναλλαγές στην αφηγηματική προοπτική». Έκαστος από τους συν-συγγραφείς του βιβλίου χρησιμοποιεί ένα κομβικό σημείο από τη ζωή του πρωταγωνιστή του και μέσω αυτού αφηγείται ολόκληρη τη ζωή του.

Στις εκπλήξεις του Βιβλίου του Άλλου συγκαταλέγεται και το γεγονός ότι συμμετέχουν δύο από τους κορυφαίους δημιουργούς κόμικς, ο Κρις Γουέαρ και ο Ντάνιελ Κλόους. Το βιβλίο του Άλλου εκδόθηκε το 2007 και τα έσοδα από τα δικαιώματά του θα δοθούν στο 826NYC, ένα μη κερδοσκοπικό οργανισμό που υποστηρίζει νέους μέχρι δεκαοκτώ ετών, προκειμένου να αναπτύξουν τις εκφραστικές και συγγραφικές τους δυνατότητες, αλλά και τους παιδαγωγούς, ώστε να εμπνέουν τους μαθητές τους να γράφουν.