«Πρέπει να παντρευτώ την κόρη του αδελφού μου αλλιώς η βασιλεία μου θα στέκει σε πόδια από γυαλί. Πρώτα τους αδελφούς της να σκοτώσω κι ύστερα να την παντρευτώ. Αμφίβολο αν θα κερδίσω! Καθώς όμως βουλιάζω μες στο αίμα το ένα έγκλημα οδηγεί στο άλλο. Δεν κατοικεί σ’ αυτά τα μάτια ο οίκτος που τα κάνει να δακρύζουν».
Ο Ριχάρδος III του Ουίλιαμ Σαίξπηρ παρουσιάζεται σε καινούργια μετάφραση της Κατερίνας Σχινά και σκηνοθεσία του Γιάννη Κουρκουμέλη στο θέατρο Olvio. Μια σύνθεση σαγήνης, ευφυΐας, πανουργίας, γοητείας και δόλου, το μοναδικό έργο του Σαίξπηρ που, ενώ δεν έχει σκηνές θεάτρου μέσα στο θέατρο, δίνει την εντύπωση ότι οι ζωές των ηρώων του είναι εμβαπτισμένες σ’ αυτό ή εμποτισμένες απ’ αυτό.
Ο θρίαμβος του μεγάλου δραματουργού μετουσιώνει σε ήρωα τραγωδίας έναν εξουσιομανή εγκληματία. Παρακολουθούμε τον βαθύτατα μοναχικό βίο κάποιου που φυσιολογικά θα ευχόμασταν την καταστροφή του. Τερατώδης και συνάμα πολύ ανθρώπινος, ο Ριχάρδος Γ’ μας αποκαλύπτει την κενότητα της εξουσίας, ενώ εγκλωβίζεται τελικά και ο ίδιος στη μάταιη επιδίωξή της.
Μια λιτή παράσταση φόρμας, απέριττη, αστόλιστη και βαθιά πολιτική.
«Ξέρεις κανένα που μπορεί με χρυσάφι να δελεαστεί ώστε να κάνει φόνο στα κρυφά;»