"Θεέ μου! – τι ξεχείλισμα αγάπης, στοργής και σεβασμού"

Ο Iain Banks απάντησε με ένα «τεράστιο ευχαριστώ» στους χιλιάδες αναγνώστες του που έστειλαν μηνύματα αγάπης για τα γραπτά του από τότε που –με δικά του λόγια- ανακοίνωσε την «δική του διάλυση», στις αρχές του Απριλίου.

Η Guardian γράφει ότι στην πρώτη ανακοίνωση μετά τη δημοσιοποίηση της διάγνωσης του καρκίνου της χοληδόχου κύστης, ο Banks είπε ότι γύρισε σπίτι μετά το ταξίδι του μέλιτος «στην ως επί το πλείστον ηλιόλουστη με μία δόση βροχής Βενετία και μετά στο ως επί το πλείστον βροχερό με μία δόση ήλιου Παρίσι», και ότι έμεινε «πραγματικά έκπληκτος» με τις αντιδράσεις στην ανακοίνωσή του. Η νέα του σύζυγος, Adele, του διάβασε πολλά από τα μηνύματα και ο ίδιος υποσχέθηκε ότι σιγά σιγά θα τα διαβάσει όλα, τα οποία πλέον ανέρχονται σε χιλιάδες.

«Θεέ μου! – τι ξεχείλισμα αγάπης, στοργής και σεβασμού. Ειλικρινά δεν είχα ιδέα», έγραψε ο συγγραφέας. «Ανακαλύπτοντας την τεράστια έκταση και το βάθος των συναισθημάτων που εξέφρασαν οι άνθρωποι τις τελευταίες δύο εβδομάδες έμεινα πραγματικά έκπληκτος».

«Νιώθω ότι έχω αγαπηθεί, νιώθω ότι έχω κάνει περισσότερα από την απλή επιδίωξη της τέχνης που λατρεύω και περισσότερα από την μόνη πραγματική φιλοδοξία που είχα ποτέ – το να γίνω επαγγελματίας συγγραφέας. Είμαι βαθιά κολακευμένος και συγκινημένος, και δε μπορώ να αρνηθώ ότι αισθάνομαι πραγματικά ιδιαίτερος».