Λαϊκές γειτονιές, σταθμοί του τραμ, αποβάθρες του Τίβερη, πίσω δρόμοι και πλατείες, σκοτεινά σινεμά, σοκάκια, παραλίες της Όστιας. Με ήρωες, όμορφους νέους, ποδηλάτες, εργάτες και ναύτες, περαστικούς που χαίρονται τη θάλασσα, τη ζωή, το dolce far niente. Μια εικονογραφία που θυμίζει Βιτόριο ντε Σίκα, καμωμένη όμως, από έναν άγνωστο στο ελληνικό κοινό ποιητή. Ο Σάντρο Πέννα (1906 - 1977) έζησε ταπεινά και χαμηλόφωνα στην Αιώνια Πόλη. Δίχως περίπλοκη γλώσσα και τεχνάσματα, με απλότητα, πυκνά και λεπταίσθητα, αποτύπωσε την αλήθεια του σε 450 ποιήματα.
81 από αυτά περιλαμβάνονται σε ένα χαριτωμένο βιβλίο από τις εκδόσεις Το Ροδακιό με τίτλο «Ο σκονισμένος ποδηλάτης». Ανθολογεί, μεταφράζει, σχολιάζει ο Ερρίκος Σοφράς, παρουσιάζοντας με τρυφερότητα και αφοσίωση την προσωπικότητα του Σάντρο Πέννα που ο Πιερ Πάολο Παζολίνι θεωρούσε τον σημαντικότερο λυρικό ποιητή της εποχής του.
Το Σάββατο 26 Ιανουαρίου 2013, στις 12.30 μ.μ. στη βιβλιοθήκη Ανθός στο Ναύπλιο, το Φουγάρο και οι εκδόσεις Το Ροδακιό θα παρουσιάσουν το νέο βιβλίο. Η συγγραφέας Ζυράννα Ζατέλη θα απαγγείλει ποιήματα του Σάντρο Πέννα. Θα συνομιλήσουν για τον ποιητή ο μεταφραστής Ερρίκος Σοφράς με την εκδότρια Τζούλια Τσιακίρη και θα προβληθεί το ντοκιμαντέρ της Francesca Bartellini «Ma come il vento muove il mare» (2008) για τη ζωή και το έργο του Σάντρο Πέννα.
Φουγάρο - Ένα διαδραστικό έργο τέχνης
Λεωφόρος Ασκληπιού 98, 211 00, Ναύπλιο
Τηλ.: 27520 47300 (Ναύπλιο), 210 7400140 (Αθήνα)
www.fougaro.gr και [email protected]
σχόλια