Future Perfect: «Μέλλων Τετελεσμένος / Μέλλον Τετελεσμένο» ή (σαρκαστικά) «Μέλλων Τέλειος / Μέλλον Τέλειο». Η προτίμηση στην αγγλική εκδοχή οφείλεται ακριβώς στην αμφισημία της. Η ελληνική εκδοχή, «Μέλλον Τετελεσμένο», στον μέλλοντα χρόνο, είναι αδιάλλακτα οριστική, χωρίς περιθώριο για άλλη ερμηνεία.

 

Το θέμα μου είναι ο χρόνος ως διάσταση και ως κατάσταση της φύσης που κινδυνεύει, της φύσης με μέλλον τετελεσμένο. Στο απαρέγκλιτο «Θα έχουν εξαφανιστεί», προσπαθώ να αντιτάξω την ελπίδα ενός μέλλοντα διαρκείας: «Θα υπάρχουν», «θα επιβιώσουν».

 

Τα λουλούδια, τα φύλλα, η φύση που μας περιβάλει, όλα τούτα γίνονται εσωτερικές καταστάσεις. Βρίσκονται σε μια άχρονη κατάσταση διάρκειας. Όλα τούτα θα μπορούσαν να είναι πλέον αναμνήσεις.