Το τραγούδι του Αρα Ντινκτζιάν με τον ελληνικό τίτλο «Μένω εκτός» τραγούδησαν καλλιτέχνες σε τέσσερις γλώσσες από τέσσερις γωνιές της γης, σε μία διαδικτυακή συνάντηση εν μέσω παγκόσμιας πανδημίας κορωνοϊού.
Υπό τις οδηγίες του Αρμένη συνθέτη από τη Νέα Υόρκη, το τραγούδι ερμήνευσε στα ελληνικά η Ελευθερία Αρβανιτάκη από την Αθήνα, στα αρμένικα η Maral Ayvaz από την Κωνσταντινούπολη, στα εβραϊκά ο Yoav Itzhak από το Τελ Αβίβ και τα τουρκικά ο Ahmet Kaya, επίσης από την Κωνσταντινούπολη.
Το κομμάτι με τους ελληνικούς στίχους της Λίνας Νικολακοπούλου κυκλοφόρησε στη χώρα μας το 1991, στο ομώνυμο άλμπουμ με μουσική του Αρμένη δημιουργού.
Στην ηχογράφηση συμμετείχαν τουλάχιστον οκτώ μουσικοί.
σχόλια