Ο άντρας που προσπαθεί να σηκώσει τη φούστα της γυναίκας δίπλα του και αγγίζει τα πόδια της είναι ο γάλλος κωμικός Laurent Baffie. Η κυρία δίπλα του, που χαμογελά αμήχανα, προσπαθώντας, ωστόσο να ελέγξει το χέρι του είναι η τραγουδίστρια Nolwenn Leroy. Είχε βρεθεί στο πλατό εκπομπής του καναλιού C8 και φυσικά μάλλον δεν περίμενε ότι θα έρθει αντιμέτωπη με το χοντροειδές χιούμορ του κωμικού. Και μπορεί εκείνη να προσπάθησε να προσπεράσει το περιστατικό με χαμόγελο και κρατώντας το χέρι του μακριά της, όμως, οι τηλεθεατές δεν γέλασαν καθόλου με το αστείο του κωμικού. Αντίθετα, αντέδρασαν καταγγέλλοντας αυτό που είχαν δει κι αναγκάζοντας τον κωμικό, μια εβδομάδα μετά να ζητήσει συγνώμη για την απρεπή συμπεριφορά του. Βέβαια, επρόκειτο για μία ειρωνική "συγνώμη", καθώς ο κωμικός εμφανίστηκε στο στούντιο με... ζουρμολανδύα και τα χέρια του δεμένα πίσω από την πλάτη, κάτι που εκνεύρισε ακόμη περισσότερο τους τηλεθεατές. Ας σημειωθεί, ότι το γαλλικό συμβούλιο ραδιοτηλεόρασης μέσα στο έτος έχει λάβει καταγγελίες τηλεθεατών για 5 παρόμοια περιστατικά, από διαφορετικούς παρουσιαστές και συνεργάτες καναλιών, κάτι που προβληματίζει τους υπεύθυνους τηλεοπτικών σταθμών, αλλά και τις αρμόδιες αρχές ελέγχου καταλληλότητας προγράμματος, κυρίως για τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται οι γυναίκες στα γαλλικά media.