Βραβείο Man Booker International στην Jokha Alharthi - Για πρώτη φορά σε συγγραφέα από αραβική χώρα

H Jokha Alharthi, συγγραφέας από το Ομάν κέρδισε φέτος το λογοτεχνικό Διεθνές Βραβείο Man Booker και έγινε η πρώτη από αραβική χώρα νικήτρια στην ιστορία του θεσμού.

Το μυθιστόρημά της «Celestial Bodies» επικεντρώνεται στις ζωές τριών αδελφών και των οικογενειών τους και παρακολουθεί τις ζωές τους παράλληλα με τις κοινωνικές αλλαγές στο Ομάν. Οι κριτές το περιέγραψαν ως «μια πλούσια φανταστική, ελκυστική και ποιητική ματιά».

Η Alharthi μοιράζεται το βραβείο των 63.000 δολαρίων με τη μεταφραστή της, την ακαδημαϊκό από την Αμερική Marilyn Booth. «Είμαι ενθουσιασμένη που άνοιξε ένα παράθυρο για τον πλούσιο αραβικό πολιτισμό», δήλωσε η Alharthi στους δημοσιογράφους μετά την τελετή στο Λονδίνο. «Το Ομάν με ενέπνευσε, αλλά νομίζω ότι οι διεθνείς αναγνώστες μπορούν να συσχετιστούν με τις ανθρώπινες αξίες στο βιβλίο, την ελευθερία και την αγάπη».

«Με ανησυχεί το θέμα της δουλείας με το οποίο καταπιάνεται το βιβλία μου. Νομίζω ότι η λογοτεχνία είναι η καλύτερη πλατφόρμα για να υπάρξει αυτός ο διάλογος», δήλωσε η Alharthi, η οποία είναι η πρώτη γυναίκα συγγραφέας από το Ομάν που μεταφράζεται στα αγγλικά. Η πρόεδρος της κριτικής επιτροπής ιστορικός Bettany Hughes, δήλωσε ότι το μυθιστόρημα παρουσιάζει με ευαισθησία τις ανησυχητικές πτυχές της ιστορίας.

Η Alharthi έχει γράψει προηγουμένως δύο συλλογές διηγημάτων, ένα παιδικό βιβλίο και τρία μυθιστορήματα στα αραβικά.