Στο φωτογραφικό της πρότζεκτ, Made Of Smokeless Fire, η φωτογράφος Camille Farrah Lenain, με καταγωγή από την Αλγερία και τη Γαλλία, εστιάζει στις εμπειρίες των μελών της μουσουλμανικής ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας.
Συγκεντρώνοντας πορτρέτα και συνεντεύξεις με ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα μουσουλμανικής καταγωγής που ζουν σε όλη τη Γαλλία, η Lenain δίνει μια εικόνα του ισλαμικού πολιτισμού πολύ διαφορετική από τις παραδοσιακές αντιλήψεις.
«Αντιμετωπίζοντας διακρίσεις και ρατσισμό λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου, τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα μουσουλμανικής καταγωγής αγωνίζονται ενάντια σε αυτές τις ανισότητες, ενώ παράλληλα επαναπροσδιορίζουν τη δική τους θρησκευτική ταυτότητα», δηλώνει η φωτογράφος.
«Ένα αγόρι υποτίθεται ότι αγαπάει το ποδόσφαιρο. Δεν μου άρεσε το ποδόσφαιρο. Υποτίθεται ότι σε ένα αγόρι αρέσει το Dragon Ball Z, ενώ εγώ προτιμούσα τη Sailor Moon. Υπήρχε πάντα εκείνο το καχύποπτο βλέμμα που μου έριχναν οι θείοι μου όταν ήμουν έξι ή επτά ετών, αλλά ποτέ δεν δέχτηκα άμεση επίθεση για την ομοφυλοφιλία μου μέσα στην οικογένειά μου».
Για την ίδια, το Made Of Smokeless Fire είναι ένας τρόπος να προσεγγίσει τα ανομολόγητα κεφάλαια της ζωής του θείου της, ο οποίος, διαγνωσμένος με AIDS και διαβήτη, έχασε τη ζωή του σε νεαρή ηλικία.
Jasmin
«Ο πατέρας μου παραλίγο να πεθάνει πριν από περίπου δέκα χρόνια. Όταν συνέβη αυτό, έπιασα τον εαυτό μου να απαγγέλλει το Κοράνι, παρόλο που δεν το είχα κάνει εδώ και χρόνια. Συνήθιζε να με χτυπάει με τη ζώνη, αλλά δεν του κρατάω κακία. Προφανώς, αυτό μας απομάκρυνε, αλλά όταν τον βλέπω άρρωστο, αυτό με πονάει. Τώρα έχει μια ασθένεια που ονομάζεται υπερπυρηνική παράλυση. Προσπαθώ να βρίσκω όσο το δυνατόν περισσότερα πράγματα που να με φέρνουν πιο κοντά του, γιατί όταν φύγει, κανείς δεν θα μπορεί να μου μεταδώσει αυτή την κουλτούρα. "Η θρησκεία σου αφορά μόνο εσένα", μου είπε κάποτε. Αυτό πραγματικά μου έμεινε».
Tania
«Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι η ανθρωπότητα αποφάσισε ότι υπάρχουν κανόνες που πρέπει να τηρούνται. Δεν μου αρέσουν οι κανόνες. Αν υπάρχει ένας φιλεύσπλαχνος Θεός που μας έφτιαξε κατ' εικόνα του, γνωρίζοντας την αγνότητα της ψυχής μας, δεν θα μας έβαζε στην κόλαση και δεν θα μας άφηνε να υποστούμε φρικτές τιμωρίες απλά και μόνο επειδή μια γυναίκα αγαπάει μια άλλη γυναίκα ή ένας άντρας αγαπάει έναν άλλο άντρα».
Kacim
«Η οικογένειά μου αντιλαμβανόταν τη θηλυκότητα μου, γι' αυτό προσπάθησε να την περιορίσει, να την καταπιέσει και να την αποβάλει. Γιατί χορεύω; Ένα αγόρι δεν χορεύει. Ένα αγόρι υποτίθεται ότι αγαπάει το ποδόσφαιρο. Δεν μου άρεσε το ποδόσφαιρο. Υποτίθεται ότι σε ένα αγόρι αρέσει το Dragon Ball Z, ενώ εγώ προτιμούσα τη Sailor Moon. Υπήρχε πάντα εκείνο το καχύποπτο βλέμμα που μου έριχναν οι θείοι μου όταν ήμουν έξι ή επτά ετών, αλλά ποτέ δεν δέχτηκα άμεση επίθεση για την ομοφυλοφιλία μου μέσα στην οικογένειά μου. Η μητέρα μου γνωρίζει, οι θείες μου είναι ενήμερες. Δεν το κρύβω. Αλλά όλοι τους βρίσκονται σε άρνηση, κολλημένοι στα ταμπού».
Yasmin
«Πήγα στη Μασσαλία με έναν φίλο μου το 2019. Εκείνη την εποχή φορούσα ένα μπλουζάκι, σορτσάκι, είχα το μούσι μου, κοντά μαλλιά. Είχα ακόμη και μερικούς κοιλιακούς, δυνατούς ώμους. Την τρίτη ή τέταρτη μέρα, ένα κορίτσι με σταμάτησε. Έμοιαζε ακριβώς όπως η τραγουδίστρια Dalida, αλλά ήταν τρανς. "Σε βλέπω συχνά τις τελευταίες μέρες και ελπίζω να μην το πάρεις άσχημα αυτό", μου είπε. "Είσαι κορίτσι; Έχεις την αύρα μιας γυναίκας". Έμεινα για να κουβεντιάσω μαζί της, μου είπε για τη ζωή της και μετά απλά εξαφανίστηκε. Δεν την ξαναείδα ποτέ μετά από αυτό. Ένας άγγελος».
Amina
«Τα περιστέρια είναι ένα δώρο από τη μητέρα μου, επειδή τα βρήκαμε μεταξύ μας πριν από λίγο καιρό. Για ένα διάστημα, ήμουν σε διαμάχη με την οικογένειά μου. Η μητέρα μου άρχισε να έχει πολλά προβλήματα υγείας και αποφάσισα να ξεκαθαρίσω τα πράγματα όσο είναι ακόμα ζωντανή. Δεν θέλω να πεθάνει και να είμαστε έτσι».
Manale
«Αυτό που πραγματικά μου λείπει είναι να έχω πρότυπα σε ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές ή μάνγκα. Το να μην εκπροσωπείται κανείς πουθενά είναι πολύ δύσκολο. Ειλικρινά δεν περίμενα να ζήσω πέρα από τα 20 μου χρόνια: Είχα αυτή τη σιωπηλή πεποίθηση ότι θα πέθαινα νέος. Πάντα πίστευα ότι οι "φυσιολογικοί" άνθρωποι –όσοι είναι ετεροφυλόφιλοι και βρίσκουν τον εαυτό τους να αντιπροσωπεύεται σε όλα τα μέσα ενημέρωσης– καταφέρνουν να ταυτίζονται με αυτό που βλέπουν, να νιώθουν ότι ανήκουν. Για μένα, όλα ήταν μια μόνιμη θολούρα, αλλά παρόλα αυτά έφτασα στα 35».
Ramziya
«Αυτή είμαι εγώ. Και θα αγαπώ αυτό που είμαι. Είμαι μουσουλμάνα. Ασκώ τη θρησκεία μου. Και τίποτα από αυτά δεν έχει αλλάξει. Αυτή είμαι και πρέπει να είμαι αυτή που είμαι. Επειδή είμαι εγώ. Είμαι γυναίκα. Πρέπει να είμαι γυναίκα».
Habibitch
«Αποκαλύφθηκα ως ομοφυλόφιλη πριν από σχεδόν 15 χρόνια και, μέχρι σήμερα, γνωρίζω ότι δεν θα μπορούσα να ζήσω στην Αλγερία, ακόμη και αν το ήθελα. Παρόλα αυτά, είναι μύθος να πιστεύουμε ότι η Γαλλία είναι προοδευτική όσον αφορά την υποστήριξη των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων: μέσα στα χρόνια, έχω υποστεί πολλές επιθέσεις, ειδικά στον δρόμο. Είχα κουραστεί να μη βλέπω την εμπειρία μου να εκπροσωπείται πουθενά. Αποφάσισα λοιπόν να το αναλάβω, να σκηνοθετήσω και να δημιουργήσω έναν χαρακτήρα που θα μπορούσε να ενσαρκώσει αυτή την ένωση ταυτοτήτων. Για μένα, η ταυτότητα δεν είναι ένα status quo αλλά μια εμπειρία που βιώνεται. Και ως εκ τούτου, η ζωή μου, η πραγματικότητά μου, είναι διπλή. Δεν είμαι λιγότερο λεσβία από ό,τι είμαι Αλγερινή, δεν είμαι λιγότερο Αλγερινή από ό,τι είμαι λεσβία».
Lucie
«Δεν μπορώ να επιλέξω ανάμεσα στην queer ταυτότητά μου και την αλγερινή μου ταυτότητα, οι δύο αυτές ταυτότητες αλληλοτροφοδοτούνται. Δεν είναι απλώς ένας σεξουαλικός προσανατολισμός, δεν είναι απλώς μια ταυτότητα φύλου, είναι ολόκληρη η ύπαρξή σου. Δεν είναι πολιτιστικό προϊόν ή μια κατασκευή, είναι κάτι που είναι μέρος του εαυτού σου. Δεν επιλέγεις τη σεξουαλικότητά σου. Ακόμη και στον δυτικό κόσμο, είναι αρκετά δύσκολο να είσαι ομοφυλόφιλος. Αν είχαμε επιλέξει τον εύκολο δρόμο, δεν θα είχαμε επιλέξει αυτό».
Lalla Rami
«Έζησα τόση βία πριν καν καταλάβω το άτομο που ήμουν. Όταν ήμουν τεσσάρων ετών οι άνθρωποι μου έλεγαν: "Είσαι αγοροκόριτσο". Όταν ήμουν δέκα ετών μου έλεγαν, "Είσαι αδερφή". Είναι αστείο πώς οι αντιλήψεις που έχουν οι άλλοι για σένα μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με το πού βρίσκεσαι στον κόσμο, ανάλογα με την κουλτούρα, ανάλογα με το πώς εκπαιδεύτηκαν οι άνθρωποι και πώς μεγάλωσαν. Μέσα από τα μάτια των άλλων μπορείς να καταλάβεις ότι είμαι τρανς, Μαροκινή και μουσουλμάνα, ή ό,τι στο διάολο βλέπεις. Αλλά για τον εαυτό μου, είμαι απλά ένα badass κορίτσι που ονομάζεται Lalla Rami».
