Άντρες που μισούν τις γυναίκες

O αυθεντικός τίτλος του πρώτου βιβλίου της τριλογίας του Στιγκ Λάρσον είναι «Άντρες που μισούν τις γυναίκες» αλλά αυτός που έχει επικρατήσει ως μετάφραση είναι «το κορίτσι με το τατουάζ». Στις 12 Δεκεμβρίου θα παιχτεί η δεύτερη ταινία με σενάριο βασισμένο στο βιβλίο με πρωταγωνιστή τον Ντάνιελ Κρέγκ σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Φίντσερ.

Αν δεν έχετε διαβάσει ακόμα το βιβλίο, (τα βιβλία), σας παρακαλώ να το κάνετε. Ναι, είναι υπερβολικά επιτυχημένο, έχει πουλήσει υπερβολικά πολλά εκατομμύρια, έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες, αλλά πώς να το κάνουμε, είναι πολύ καλό, ειδικά το πρώτο της σειράς. Πρόκειται για θρίλερ που περιγράφει μεταξύ άλλων φαινομενικά ήρεμη αλλά ασφυκτική οικογενειακή ζωή των βόρειων χωρών, όπως έχει αποτυπωθεί πολλές φορές ως τώρα σε βιβλία και σινεμά: αυτή τη φορά, μαζί με ένα μυστήριο, λίγο κυνηγητό και λίγο έρωτα.

O Στιγκ Λάρσον

Ακόμα πιο μεγάλο ενδιαφέρον έχει η ιστορία της έκδοσης των βιβλίων, η οποία είναι ίσως γνωστή, αλλά φαντάζομαι ότι υπάρχουν ακόμα κάποιοι που δεν την ξέρουν: ο συγγραφέας των βιβλίων πέθανε πριν προλάβει να μυριστεί την αναπάντεχα τεράστια επιτυχία των βιβλίων του. Σα να μην είναι αυτό αρκετά τραγικό από μόνο του, ο θάνατός του προκάλεσε πόλεμο μεταξύ των συγγενών του (του πατέρα του και του αδερφού του) με την επί 32 χρόνια σύντροφό του. Ο Λάρσον δεν είχε κάνει διαθήκη και δεν είχε παντρευτεί τη γυναίκα με την οποία συζούσε, οπότε, σύμφωνα με το νόμο, όλα τα έσοδα των βιβλίων πήγαν στους συγγενείς του, με τους οποίους δεν είχε καθόλου καλές σχέσεις.

Η σύντροφός του από το 2004 πολεμάει τον νόμο παλεύοντας να γίνει η μοναδική διαχειρίστρια του πνευματικού έργου του συγγραφέα. Η οικογένεια της πρότεινε 3,3 εκατομμύρια δολάρια και μία θέση στο συμβούλιο, την οποία αρνήθηκε, επιμένοντας ότι «δεν πρόκειται να αγοραστεί». Έχει δηλώσει σε συνεντεύξεις ότι το έργο είναι και δικό της, αφού η υπόθεση προέκυπτε μετά από συζητήσεις με τον Λάρσον αλλά το μεγάλο της ατού είναι 200 σελίδες, οι οποίες υπάρχουν ακόμα το λάπτοπ του συγγραφέα, με τη συνέχεια της τριλογίας, τις οποίες όμως δεν έχει δει κανείς…