ΚΙΝΗΣΗ

Ειρήνη Πουρνάρα

Ειρήνη Πουρνάρα Facebook Twitter
0

1Άυν Ραντ: Κοντά στον ουρανό, μτφρ. Έρη Κανδρή, εκδόσεις Ωκεανίδα, 2007

Γι' αυτό το βιβλίο, ο υπεύθυνος εκδόσεων είπε στους εκδότες του, όταν τους το πρότεινε:

«Αν αυτό δεν είναι ένα βιβλίο για τον εκδοτικό σας οίκο, τότε εγώ δεν είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος για τον εκδοτικό σας οίκο». Το βιβλίο περιγράφει τη ζωή ενός νέου αρχιτέκτονα, ενός μεγάλου ιδεαλιστή, που αρνείται να συμβιβάσει την τέχνη και την αισθητική του, όσα εμπόδια κι αν κληθεί να αντιμετωπίσει. Κυρίως, όμως, είναι ένα υπέροχο κείμενο που σε παρασύρει και σε προβληματίζει - ένα βιβλίο που λυπάμαι που δεν το διάβασα νωρίτερα στη ζωή μου.

2Πασκάλ Μπρυκνέρ: Η αέναη ευφορία, Δοκίμιο για το καθήκον της ευτυχίας, μτφρ. Λόισκα Αβαγιανού, εκδόσεις Αστάρτη, 2001

Η σύγχρονη ιδεολογία της ευτυχίας είναι ότι η ευτυχία δεν είναι δικαίωμα. Η ευτυχία είναι καθήκον και η δυστυχία είναι προσωπική αποτυχία. Και για να είμαστε ευτυχισμένοι πρέπει να καταναλώνουμε διαρκώς, προκειμένου να μη νιώθουμε στέρηση. Σήμερα, στις δύσκολες εποχές που ζούμε, το δοκίμιο του Μπρυκνέρ είναι πιο επίκαιρο από ποτέ και μας καλεί να σκεφτούμε την ευτυχία πέρα από την κατανάλωση, βρίσκοντας έτσι το πραγματικό της νόημα.

3Λοράν Γκοντέ: Η πύλη της κόλασης, μτφρ. Κλαιρ Νεβέ, Εύη Σιούγγαρη, εκδόσεις Μεταίχμιο, 2009

Φέτος, ξαναβρήκα με ευχαρίστηση τον Γάλλο συγγραφέα του Κάτω από τον ήλιο του νότου και του Ελντοράντο σε ένα πολύ ατμοσφαιρικό μυθιστόρημα, που περιγράφει την κάθοδο ενός πατέρα στον Άδη για να πάρει εκδίκηση για τον θάνατο του γιου του και να τον ξαναφέρει στη ζωή. Κυρίως, όμως, μιλάει για το πένθος και τον πόνο αυτών που μένουν πίσω. Και κατά πόσο η εκδίκηση μπορεί να σε λυτρώσει από τον πόνο αυτό.

4Πάμπλο Νερούδα: Ερωτικά Ποιήματα, μτφρ. Αγαθή Δημητρούκα, εκδόσεις Πατάκης, 2009

Δεκαεννέα ερωτικά ποιήματα του «μεγαλύτερου ποιητή του 20ού αιώνα», όπως τον χαρακτήρισε ο Μάρκες, γραμμένα ως επί το πλείστον στο Κάπρι, στην αγκαλιά της αγαπημένης του Ματίλδε Ουρρούτια. Μια ιδιαιτέρως όμορφη δίγλωσση έκδοση, καλαίσθητη και έξοχα μεταφρασμένη. Είναι στο σύνολό της ένα μικρό διαμαντάκι, που με χαρά έχω προσθέσει φέτος στη βιβλιοθήκη μου.

5Εδουάρδο Γκαλεάνο: Καθρέφτες, μτφρ. Ισμήνη Κανσή, εκδόσεις Πάπυρος, 2009

Εξακόσια αφηγήματα για την ομορφιά, τη ρύπανση, την εργασία, την πρώτη ταβέρνα, την μπίρα, τον πόλεμο, το μετάξι, τις Μεξικάνες, τις Αιγύπτιες, τις Εβραίες, τις Ινδές, τις Κινέζες, τις Ελληνίδες, τις αμαζόνες, τη μουσική, τη βροχή, τον ρατσισμό, τον Όμηρο, την Κλεοπάτρα, τον Άγιο Βασίλη, τον Μωάμεθ, τον Μάρκο Πόλο, τη ζάχαρη, το κουκλοθέατρο, το τανγκό, το πρώτο πιρούνι, τον Μαραντόνα, την Μπάρμπι, τον Ρόμποκοπ... Από τη δημιουργία του σύμπαντος ως τις μέρες μας, αυτή είναι μία ιστορία του κόσμου διαφορετική από όλες τις άλλες.

Βιβλίο
0

ΚΙΝΗΣΗ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Βασιλική Πέτσα: «Αυτό που μας πάει μπροστά δεν είναι η πρόοδος αλλά η αγάπη»

Βιβλίο / Η Βασιλική Πέτσα έγραψε ένα μεστό μυθιστόρημα με αφορμή μια ποδοσφαιρική τραγωδία

Η ακαδημαϊκός άφησε για λίγο το βλέμμα του κριτή και υιοθέτησε αυτό του συγγραφέα, καταλήγοντας να γράψει μια ιστορία για το συλλογικό τραύμα που έρχεται να προστεθεί στις ατομικές τραγωδίες και για τη σημασία της φιλικής αγάπης.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
Μιχάλης Γκανάς: Ο ποιητής της συλλογικής μας μνήμης

Απώλειες / Μιχάλης Γκανάς (1944-2024): Ο ποιητής της συλλογικής μας μνήμης

«Ό,τι με βασανίζει κατά βάθος είναι η οριστική απώλεια ανθρώπων, τόπων και τρόπων και το ανέφικτο της επιστροφής». Ο σημαντικός Έλληνας ποιητής έφυγε σήμερα από τη ζωή σε ηλικία 80 ετών.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
«Queer»: Το μυθιστόρημα της στέρησης που πόνεσε τον Μπάροουζ

Βιβλίο / «Queer»: Το μυθιστόρημα της στέρησης που πόνεσε τον Μπάροουζ

Μια αναδρομή στην έξοχη, προκλητική όσο και «προφητική» νουβέλα του Ουίλιαμ Μπάροουζ στην οποία βασίστηκε η πολυαναμενόμενη ταινία του Λούκα Γκουαντανίνο που βγαίνει σύντομα στις κινηματογραφικές αίθουσες.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ
Βιογραφίες: Aπό τον Γκαρσία Μάρκες στην Άγκελα Μέρκελ

Βιβλίο / Πώς οι βιογραφίες, ένα όχι και τόσο δημοφιλές είδος στη χώρα μας, κατάφεραν να κερδίσουν έδαφος

Η απόλυτη επικράτηση των βιογραφιών στη φετινή εκδοτική σοδειά φαίνεται από την πληθώρα των τίτλων και το εύρος των αφηγήσεων που κινούνται μεταξύ του autofiction και των βιωματικών «ιστορημάτων».
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
ΕΠΕΞ Λευτέρης Αναγνώστου, ένας μεταφραστής

Λοξή Ματιά / Λευτέρης Αναγνώστου (1941-2024): Ένας ορατός και συγχρόνως αόρατος πνευματικός μεσολαβητής

Ο Λευτέρης Αναγνώστου, που έτυχε να πεθάνει την ίδια μέρα με τον Θανάση Βαλτινό, ήταν μεταφραστής δύσκολων και σημαντικών κειμένων από τη γερμανική και αυστριακή παράδοση.
ΝΙΚΟΛΑΣ ΣΕΒΑΣΤΑΚΗΣ
Κυκλοφόρησε η πιο διεξοδική μελέτη της δεκαετίας 1910-1920, μια τρίτομη επανεκτίμηση της «μεγαλοϊδεατικής» πολιτικής του Βενιζέλου

Βιβλίο / Κυκλοφόρησε η πιο διεξοδική μελέτη της δεκαετίας 1910-1920, μια τρίτομη επανεκτίμηση της «μεγαλοϊδεατικής» πολιτικής του Βενιζέλου

Ο Ιωάννης Στεφανίδης, καθηγητής Διπλωματικής Ιστορίας στη Νομική του ΑΠΘ και επιμελητής του τρίτομου έργου του ιστορικού Νίκου Πετσάλη-Διομήδη, εξηγεί γιατί πρόκειται για ένα κορυφαίο σύγγραμμα για την εποχή που καθόρισε την πορεία του έθνους.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ