Το “Journey by Moonlight” βρισκόταν στο βιβλιοφάγο κομοδίνο μου σχεδόν ένα χρόνο, κυρίως επειδή είναι καταχωρημένο στην ούγγρικη κουλτούρα ως κλασική λογοτεχνία τύπου “Ulysses”: διδάσκεται στα σχολεία και υπάρχει ένα αντίτυπο σε κάθε σπίτι. Αφού διαβρώθηκα με μπόλικη βρώμικη, pop culture, το τόλμησα. Και το τέλειωσα σε δύο μέρες.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα, ως φόρο τιμής στη σύντομη πορεία του, είναι απαραίτητα: O Antal Szerb γεννήθηκε στην Ουγγαρία το 1901 από γονείς Εβραίους. Έζησε μέχρι τα 43 του έντονα και συγγραφικά σε Γαλλία, Ιταλία και Λονδίνο και πέθανε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης τον Ιανουάριο του 1945. Δυστυχώς, το συγκεκριμένο βιβλίο δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά. Ακόμη.
Ο πρωταγωνιστής του βιβλίου, ο Mihaly, βρίσκεται σε ταξίδι του μέλιτος στην Ιταλία. Μέσα στις προσωπικές του περιπλανήσεις στη Βενετία αντιλαμβάνεται ότι δεν ξέρει και πολλά πράγματα για την σύζυγό του, ενώ παράλληλα συναντά τυχαία έναν φίλο από τα παλιά, ο οποίος στέκεται αφορμή για να ξετυλιχθεί μια νοσταλγική αναζήτηση, τόσο ως storytelling στη γυναίκα του, προκειμένου να τον γνωρίσει καλύτερα, όσο και ως κανονικό ταξίδι που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, παρατημένη σύζυγο, λάθος τρένα, λάθος πληροφορίες και άπειρο χρόνο για να επανεκτιμήσει κάποιος το παρελθόν του.
Ο Mihaly παρουσιάζεται σταδιακά, μέσα από μια παιδική κι εφηβική ηλικία που έζησε κάτω από την ομιχλώδη σαγήνη δύο περίεργων αδελφιών, ως ένας ράθυμος μπουρζουάς, παραπλανημένος πολλάκις από την λανθασμένη κρίση του και την αποστασιοποιημένη του στάση απέναντι σε όλους και όλα.
Παράλληλα με το ταξίδι του Mihaly, παρακολουθούμε και την ιστορία της Erzsi, η οποία, εγκαταλελειμμένη αλλά όχι ανήμπορη, καταλήγει στο Παρίσι και, αργά αλλά σταθερά, ανακαλύπτει ότι μπορεί να σταθεί μόνη της στα πόδια της.
Καμία αντιπάθεια δεν συνοδεύει τις σκέψεις και τις πράξεις του αταίριαστου ζευγαριού. Αντίθετα, πάντα έχεις εκείνη την γνώριμη αίσθηση ότι ζεις κι εσύ μεγάλο κομμάτι της ζωής σου απλά αναπνέοντας και παρατηρώντας, επιλέγοντας λάθος, βγάζοντας κωμικοτραγικά συμπεράσματα γι’ αυτό που θεωρείς απόλυτα δική σου προσωπικότητα και λογισμό.
σχόλια