Το περίφημο Ευαγγέλιο του Εμμανουήλ Γλυτζώνιου
Ο λόγιος έμπορος Εμμανουήλ Γλυτζώνιοs ή Γλυτζούνηs, γεννήθηκε στη Χίο το 1530 ή 1540, αλλά έζησε το μεγαλύτερο μέρος τηs ζωήs του στη Βενετία.
Το παλαιότερο από τα παλαίτυπα που σώζονται στη Μονή Αρκαδίου είναι το περίφημο Ευαγγέλιο του Εμμανουήλ Γλυτζώνιου, που χρονολογείται το 1588. Ο λόγιος έμπορος Εμμανουήλ Γλυτζώνιοs ή Γλυτζούνηs, γεννήθηκε στη Χίο το 1530 ή 1540, αλλά έζησε το μεγαλύτερο μέρος τηs ζωήs του στη Βενετία. Ασχολήθηκε με το εμπόριο, αλλά κυρίως με την έκδοση βιβλίων και τη συλλογή χειρογράφων. Στο πλαίσιο αυτής τηs δραστηριότητας, του ανατέθηκε από το βασιλιά της Ισπανίας Κάρολο Β η συλλογή χειρογράφων για λογαριασμό του ίδιου και του διαδόχου του, Φίλιππου του Β '. Ο Γλυτζώνιος ήταν άνθρωπος δραστήριος, με μεγάλη αγάπη και ενδιαφέρον για τους υπόδουλους ‘Ελληνες. Το 1568 τύπωσε το περίφημο Γλυτζούνι, έργο γραμμένο στην καθομιλουμένη γλώσσα τηs εποχήs, που περιλάμβανε προβλήματα πρακτικής αριθμητικής για το ευρύ κοινό. Αποτέλεσε το πιο διαδεδομένο εγχειρίδιο στο είδος του για περισσότερους από δύο αιώνεs, με 21 γνωστές επανεκδόσεις έως και το 1818. Από το 1586 ασχολήθηκε συστηματικά με την έκδοση βιβλίων εκκλησιαστικού περιεχομένου. Το 1588 επιμελήθηκε την έκδοση του Ευαyγελίου, το οποίο συνοδεύει και με Ευαγγελιστάριο. Πέθανε στη Βενετία το 1596, αφήνοντας πίσω του μια σπουδαία βιβλιοθήκη. Το Ευαγγέλιο που εκτίθεται εδώ, στη Μονή Αρκαδίου της Κρήτης, άγνωστο πώς και πότε κατέληξε στη Μονή, ανήκει στην πρώτη έκδοση του Γλυτζωνίου, με διορθώσεις του Φραγκίσκου Ιουλιανού. ― Από το σημείωμα του Μουσείου
