Τι σημαίνει Last Christmas I gave you my heart;

Τι σημαίνει Last Christmas I gave you my heart; Facebook Twitter
- Τι σημαίνει «Last Christmas I gave you my heart»;- «Πέρσι τα Χριστούγεννα σου 'δωσα την καρδιά μου».- Ε, φέτος θα πάρεις τα αρχίδια μου.
26

 

Όταν κυκλοφόρησε το Last Christmas των WHAM είχαμε 1984 κι εγώ ήμουν ακριβώς 10 ετών. Ούτε με σφαίρες δηλαδή δεν θα θυμόμουν το βίντεο-κλιπ, αν δεν ερχόταν λίγα χρόνια μετά η δορυφορική TV στην Ελλάδα με το MTV. Θα μου πεις, εδώ θυμάσαι την Ομάδα G και τη Μάγια τη Μέλισσα, γιατί να μη θυμάσαι κι ένα ωραίο αισθαντικότατο βιντεάκι, στην Ελβετία μάλιστα γυρισμένο;

 

Όταν είσαι παιδί σε μαγεύει η εικόνα -είναι γεγονός- και τα όρια μεταξύ πραγματικού κόσμου και φαντασίας συγχέονται. Θυμάμαι, ας πούμε, πόσο με είχε συνεπάρει η φάση με τα αγόρια και τα κορίτσια στο βίντεο-κλιπ, όταν το πρωτοείδα, όπως και το χιονισμένο τοπίο. Έλεγα Κοίτα, ρε γαμώτο, που πάνε αυτοί διακοπές κι εγώ έχω βιδωθεί στην Τσαγκαράδα του Πηλίου κάθε καλοκαίρι, Χριστούγεννα και Πάσχα. Σήμερα, βέβαια, που έχουν πεθάνει οι θείοι κι έχω να πατήσω στο Πήλιο καμιά δεκαπενταριά χρόνια, δε θα άλλαζα την χειμωνιάτικη Τσαγκαράδα ούτε με σαλέ στις Άλπεις.

Ήταν η ίδια περίοδος που έβλεπα φανατικά το σήριαλ Μητέρα ξανά με τη Βίρνα Λίζι που τραβούσε τα πάνδεινα από τη Ματίλντα Μέι, την πρεζού κόρη της, και μια μέρα πήγα στη μάνα μου και της είπα: Γιατί είσαι χοντρή και δε μοιάζεις στη Βίρνα Λίζι; Γυρνάει η γυναίκα και μου απαντάει: Αχ, αγόρι μου, η Βίρνα Λίζι ούτε τρεις καισαρικές έχει κάνει, ούτε έχει δουλέψει σε φάμπρικα της Γερμανίας...

Πάντως, το Last Christmas τα είχε όλα: Κατ' αρχάς, μια πανέμορφη dreamy pop μελωδία κι ένα ρεφρέν που σου έμενε. Για την ακρίβεια, όλοι έχουμε σιγοτραγουδήσει αυτό το επαναλαμβανόμενο ρεφρέν ως εκεί που έφταναν τα αγγλικά μας βέβαια. Καθόλου τυχαίο που το τραγούδι έκανε διεθνώς τρελό πάταγο, ενώ μέχρι σήμερα, τριάντα χρόνια μετά, θεωρείται το No 1 christmas hit.

Στο δε βίντεο-κλιπ, ο φρεσκοξυρισμένος George Michael και ο χαιτάς Andrew Ridgeley, το ντουέτο των WHAM δηλαδή, πάνε να περάσουν τα Χριστούγεννα σε ειδυλλιακό ελβετικό σαλέ με την παρέα τους. Καταλαβαίνουμε πως ο George όχι απλά γουστάρει τη γκόμενα του φίλου του, αλλά τα είχαν στο παρελθόν, από μία καρφίτσα που της είχε κάνει δώρο. Κι όταν λέμε «παρελθόν», εννοούμε τα προηγούμενα Χριστούγεννα, εξ ου και ο τίτλος Last Christmas. Κάτι γίνεται μετά εκεί, εν είδει flash back μάλλον, αναπολούν πόσο ωραία τα είχαν περάσει, μα στο τέλος ο George μένει μπουκάλα, είναι και καλό παιδί, δε θέλει να κάνει χαλάστρα στο φίλο του, επομένως γυρνάνε όλοι με το τελεφερίκ κι ούτε γάτα ούτε ζημιά.

Αυτό που συνεχίζει να μένει στη μνήμη είναι το ρεφρέν, φτιαγμένο λες με τη μαεστρία δέκα σουξεδοποιών τύπου Καρβέλα! Ενδεικτικό της σαρωτικής επιτυχίας του single Last Christmas ήταν το ότι πούλησε πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα και από το ΄84 δεν έχει πάψει να επανεμφανίζεται στα ευρωπαϊκά charts, παρακάμπτοντας άλλα σύγχρονα τραγούδια.

Ενδεικτικό ήταν επίσης και ένα ανέκδοτο - λογοπαίγνιο που κυκλοφόρησε ευρέως τα τελευταία χρόνια, ομολογουμένως αρκετά επιτυχημένο:

- Τι σημαίνει «Last Christmas I gave you my heart»;

- «Πέρσι τα Χριστούγεννα σου 'δωσα την καρδιά μου».

- Ε, φέτος θα πάρεις τα αρχίδια μου.

Κατά υποκειμενική εκτίμηση, ωστόσο, το Last Christmas ήταν και είναι περισσότερο love song και λιγότερο christmas song. Τα Χριστούγεννα θέλουν τον Sinatra τους, τον Pavarotti τους -πώς θα ζήσουν κι οι εφημερίδες κάθε τέτοιες μέρες;- και όχι ρυθμικές χορευτικές μπαλάντες. Τέλος πάντων, είτε Χριστούγεννα είναι, είτε Λαμπρή, είτε της Μεταμορφώσεως, άμα μπλέξεις με τα μικροαστικά άντε να καθαρίσεις μετά...

Καλά Χριστούγεννα & Χρόνια Πολλά σε όλο τον κόσμο!

26

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Θέλω τα τραγούδια μου να γίνουν καραόκε για να τα τραγουδούν με πάθος οι μεθυσμένοι θείοι»

Μουσική / «Θέλω τα τραγούδια μου να γίνουν καραόκε για να τα τραγουδούν με πάθος οι μεθυσμένοι θείοι»

Η Michelle Gurevich γράφει μουσική για την ψυχή και τις εμπειρίες της, με μια γερή δόση μαύρου χιούμορ και αφοπλιστικής ειλικρίνειας. Μιλά στη LiFO λίγο πριν από την εμφάνισή της στο Fuzz.
ΦΩΦΗ ΤΣΕΣΜΕΛΗ
Κοντσέρτο για πιάνο του Έντβαρντ Γκριγκ: Ένα νεανικό έργο που δεν ξεπεράστηκε ποτέ

Συμφωνική Μουσική - Ιστορίες / Κοντσέρτο για πιάνο του Έντβαρντ Γκριγκ: Ένα νεανικό έργο που δεν ξεπεράστηκε ποτέ

Πώς είναι άραγε να γράφεις το κορυφαίο σου έργο στα 25 σου χρόνια; Πόση αγωνία αισθάνεται ένας συνθέτης που καταλαβαίνει ότι όλοι προσδοκούν από εκείνον το επόμενο μεγάλο έργο; Πού κρύβεται η ακαταμάχητη δύναμη του Κοντσέρτου για πιάνο του Έντβαρντ Γκριγκ; Η Ματούλα Κουστένη εξερευνά ένα από τα διασημότερα έργα για πιάνο και ορχήστρα, την ομορφιά του και την ιστορία του.
ΜΑΤΟΥΛΑ ΚΟΥΣΤΕΝΗ
Μπάρι Άνταμσον: «Το ροκ εν ρολ ήταν από τα τελευταία κινήματα που άλλαξαν πραγματικά τον κόσμο»

Μουσική / «Το ροκ εν ρολ ήταν από τα κινήματα που άλλαξαν πραγματικά τον κόσμο»

Λίγο πριν προσγειωθεί στην Αθήνα για ένα χορταστικό συναυλιακό διήμερο, ο πολυτάλαντος Μπάρι Άνταμσον μιλά για τη σκηνή του Mad-chester, για το ροκ εν ρολ που όσο «γερνάει» τόσο δυναμώνει, για τη γνωριμία του με τον Λιντς και τον εθισμό.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ
Συνέντευξη Saturday Night Satan

Μουσική / «Όσο υπάρχει κόσμος που πηγαίνει στις συναυλίες, θα συνεχίσουμε να υπάρχουμε κι εμείς»

Mε μια γυναικεία φωνή να ηγείται, αντλώντας έμπνευση από τον horror κινηματογράφο και με επιρροές από τα ’70s και ’80s, οι Saturday Night Satan φέρνουν νέο αέρα στην εγχώρια metal σκηνή.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΤΑΤΣΗΣ
Δείτε ολόκληρη την πρώτη συνέντευξη της Björk on camera μετά μια δεκαετία

Μουσική / Δείτε ολόκληρη την πρώτη συνέντευξη της Björk on camera μετά μια δεκαετία

«Μη σταματάτε. Έχουμε αφθονία. Έχουμε λύσεις. Μπορούμε να αρχίσουμε πάλι από την αρχή»: Η Björk παρουσιάζει την προσωπική της ουτοπία με το πρότζεκτ «Cornucopia» και μιλάει μπροστά στην κάμερα, για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό. 
THE LIFO TEAM
ΕΠΕΞ O Tsolimon βλέπει όνειρα με γιαπωνέζικα καρτούν

Μουσική / Ο Tsolimon έγραψε ένα άλμπουμ κλαίγοντας και οδηγώντας

Στον πρώτο του προσωπικό δίσκο, ο νεαρός τραγουδοποιός που λατρεύει τον Λεξ και τα Pokemon συνδυάζει την ηλεκτρονική μπαλάντα με το ραπ και το ζεϊμπέκικο. Όταν έστειλε το «Καλό» στον Κραουνάκη, εκείνος του απάντησε πως πρέπει να το τραγουδήσει η Στανίση - τελικά, το είπε ο ίδιος και η Δεσποινίς Τρίχρωμη.
M. HULOT
Ο Bad Bunny και το μέλλον της urbano μουσικής

Μουσική / Ο Bad Bunny και το μέλλον της παρεξηγημένης urbano μουσικής

Το «Debí tirar más fotos» του 30χρονου Πορτορικανού μουσικού είναι ένα λάτιν αριστούργημα αφιερωμένο στις ρίζες του, στην ιστορία του Πουέρτο Ρίκο και στις σύγχρονες κοινωνικές προκλήσεις, όπως ο υπερτουρισμός και η εποχή του Τραμπ, που πλήττει τους μετανάστες.
ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΠΑ
Η «Δύναμη του πεπρωμένου» αποτελεί τα τελευταία 150 χρόνια έναν διαρκή θρίαμβο της μουσικής ιδιοφυΐας του Βέρντι

Μουσική / Η «Δύναμη του πεπρωμένου»: Ο θρίαμβος της μουσικής ιδιοφυΐας του Βέρντι

Η όπερα που απασχόλησε τον Τζουζέπε Βέρντι επί είκοσι χρόνια και θεωρείται από τις σημαντικότερες του διεθνούς ρεπερτορίου επιστρέφει στην Εθνική Λυρική Σκηνή, με μια παράσταση αντάξια της φήμης της.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΙΔΗΣ
Το συναρπαστικό, άχρονο, χαμένο άλμπουμ της Ούρσουλα Λε Γκεν

Πέθανε Σαν Σήμερα / Το συναρπαστικό, άχρονο, χαμένο άλμπουμ της Ούρσουλα Λε Γκεν

H πολυβραβευμένη συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας που πέθανε σαν σήμερα, το 2018, είχε συνεργαστεί με τον συνθέτη Todd Barton στη δημιουργία ενός φιλόδοξου πρότζεκτ που εκτείνονταν πέρα από τη συγγραφή.
ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΠΑ
«Θα πατήσεις σε λουλούδια, θα πατήσεις και σε σκατά για να βρεις διεξόδους»

Μουσική / Αεκτζής, αναρχικός, καζαντζιδικός: Η ανορθόδοξη πορεία του Γιάννη Μπαχ Σπυρόπουλου στο ελληνικό τραγούδι

Συνθέτης, στιχουργός, αρθρογράφος, ζωγράφος, ραδιοφωνικός παραγωγός, ο Γιάννης Μπαχ Σπυρόπουλος έχει γράψει τη δική του ιστορία στην ελληνική δισκογραφία.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ
«Για μένα αυτό είναι οι ταινίες, μια περιπέτεια έξω και πέρα από την ηθική»

Οθόνες / «Για μένα αυτό είναι οι ταινίες, μια περιπέτεια έξω και πέρα από την ηθική»

Μια μεγάλη κουβέντα με τον σκηνοθέτη και μουσικό Γιάννη Βεσλεμέ που κυκλοφορεί ταυτόχρονα το νέο του άλμπουμ και η ρετροφουτουριστική του ταινία «Αγαπούσε τα λουλούδια περισσότερο». (SPOILER ALERT)
M. HULOT

σχόλια

12 σχόλια
Εγώ όποτε βλέπω το βίντεο θυμάμαι τι έχει τραβήξει ο George να κρύψει την ομοφυλοφιλία του, πάντα γελούςα εκεί που κοιτάει τη γκόμενα και λιώνει ....μάλλον όμως δεν είναι για γελια....τί τραβάνε οι γκέι καλλιτέχνες γενικά, και όλοι οι μη διάσημοι γκέι ,σε μη διάσημες δουλειές...
Εγώ πάντως όποτε το ακούω μου έρχεται να κόψω όλα τα έλατα του Πηλίου,να σπάσω όλες τις χριστουγεννιάτικες μπάλες,να βραχυκυκλώσω όλα τα λαμπάκια του σύμπαντος,να ταπώσω όλες τις καμινάδες να μην έχει από που να μπει ο santa και να λιώσω όλα τα χιόνια και στα 3 και στα 5 πηγάδια.
Το 1984 ήμουν 13. Ό,τι είχα αρχίσει να ακολουθώ τη μουσική (ποπ τότε) και πολύ γρήγορα έγινα χεβιμεταλάς (Thank God). Εντελώς υποκειμενικά λοιπόν, το Last... είναι το πλέον τραγικό τραγούδι ever.
+ λίγο Trivia:- Το κομμάτι ουσιαστικά μιλάει για μιαν αποτυχημένη σχέση. Μόνο οι φράση «Last Christmas» αναφέρεται στην γιορτή.- Τα έσοδα απ' τις πωλήσεις δόθηκαν για φιλανθρωπικό σκοπό στην αντιμετώπιση του λιμού στην Αιθιοπία.- Όταν πρωτοβγήκε ήταν η B-Side του «Everything She Wants».- Ενώ ήταν #1 σε πολλές χώρες το 1984, στην Αγγλία δεν έφτασε ποτέ στο #1. Αρχικά το εμπόδισε το Power Of Love των Frankie Goes To Hollywood και στην συνέχεια το Do They Know It's Christmas? των Band Aid (στο οποίο συμμετείχαν οι Wham!).- Ενώ οι Wham! είχαν ήδη καταφέρει να κατακτήσουν τα US Billboard, το συγκεκριμένο single δεν κυκλοφόρησε ποτέ στην αγορά της Αμερικής, παρά μόνον ως Promotional 7" (45άρι).- Στο video clip εμφανίζονται και οι Pepsi & Shirlie (οι οποίες τότε ήταν οι background singers των Wham!), όπως και ο Martin Kemp (συνθέτης και μπασίστας των Spandau Ballet, αλλά και σύζυγος της Shirlie).- Οι συνθέτες της επιτυχίας του Barry Manilow «Can't Smile Without You», μήνυσαν τον George Michael υποστηρίζοντας πως έκλεψε την μελωδία του κομματιού τους. Η υπόθεση διευθετήθηκε εξωδικαστικά υποχρεώνοντας τον George Michael να δώσει τα δικαιώματα του κομματιού την πρώτη χρονιά στους Band Aid.
Καλύτερο αυτό από το άθλιο καταθλιπτικό "Fairytale Of New York" των Pogues που φιγουράρει συνήθως στην κορυφή των καταλόγων με τα καλύτερα χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Κάθε φορά που πετυχαίνω το βίντεοκλίπ θέλω να σβήσω τα τσιγάρα όλης της μπάντας στα μούτρα του ξεδοντιάρη τραγουδιστή.
Το τραγουδησασαν πιτσιρικας ,αλλα με τα χρονια το μισησα απο τις τοσες φορες που το ακουσα...Τα τελευταια χρονια ομως το απολυτο ερωτικο χριστουγεννιατικο τραγουδι για μενα ειναι του Joe Tex I'll make every day Christmas (for my woman) http://youtu.be/5R91yDGHewI
Μόνο στην Ελλάδα υπάρχει αυτή η εμμονή των ραδιοσταθμών με το συγκεκριμένο τραγούδι (και η εμμονή με τον Τζορτζ Μάικλ γενικότερα, ίσως λόγω της κυπριακής του καταγωγής). Όποτε έκανα Χριστούγεννα στο εξωτερικό, ποτέ δεν το άκουσα κάπου.Στο holiday chart του Billboard δεν βρίσκεται καν στα πρώτα δέκα...http://www.billboard.com/charts/hot-holiday-songs
Δεν είναι αλήθεια αυτό πού λές. Στην Κ. Ευρώπη (Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία κλπ) είναι πάντα στην εικοσάδα τών τοπ 20 τραγουδιών τα Χριστούγεννα. Κι αυτό συμβαίνει εδώ και χρόνια. Πού το ξέρω? Η δουλειά μου είναι. Και ζώ στην Κ. Ευρώπη.
Και οι φίλτατοι Βελγάρες με τους οποίους συγκατοικώ τα τελευταία χρόνια έχουν κολλήσει το δάχτυλο στο ριπλέι... ύμνος των χριστουγεννιάτικων αγορών πια...