Manaus, "Παρίσι των τροπικών"
Ο ναπολιτάνος τραγουδιστής Tony Pagoda, ήρωας του μυθιστορήματος του Πάολο Σορεντίνο 'Ολοι έχουν δίκιο, έγκατέλειψε τα πάντα, μία επιτυχημένη καριέρα, τους φίλους του, τη γυναίκα του, την ορχήστρα του, τα πάθη του και τις εξαρτήσεις του, για να ξεκινήσει μια νέα ζωή στην πόλη του Αμαζονίου. 'Ενα βιβλίο πανέξυπνο, αστείο, διασκεδαστικό, με συνεχή πυροτεχνήματα, και ένα ασανσέρ του χρόνου για εικόνες που κοιμόντουσαν εδώ και 25 χρόνια.
Φωτ. Σπ. Στάβερης
Μανάους. Μια πόλη χωρίς ποτέ μια ανάσα αέρα, παρόλο που περιβάλλεται από τα δισεκατομμύρια δέντρα του Αμαζονίου που φτάνουν τα 30-35 μέτρα. Το οξυγόνο είναι σα να αιωρείται μέσα σε στάσιμα νερά. Είναι εδώ, ακίνητο, κι αυτό που αναπνέεις είναι το ίδιο που ήταν και πριν από δισεκατομμύρια χρόνια. Εισπνέεις το οξυγόνο των δεινοσαύρων και των πρωτόζωων. Δεν υπάρχει τίποτ' άλλο εδώ παρά μόνο η υγρασία, οι κατσαρίδες και οι ωραιότερες γυναίκες του πλανήτη. Στο παρελθόν, οι Γερμανοί που έψαχναν για καουτσούκ, έψαξαν και για Βραζιλιάνες στις οποίες χάρισαν μουλάτες με γαλάζια μάτια. Αυτές είναι σήμερα οι γυναίκες του Μανάους. Το μεγαλύτερο θέαμα επιμείξεων στον κόσμο. Μόνο όμως οι αφελείς και οι άμυαλοι θα μπορούσαν να σκεφτούν πως πρόκειται για μια ανακούφιση, για την ανταμοιβή για μια ζωή που τη γεμίζουν αποκλειστικά οι κατσαρίδες και η πνιγηρή ζέστη. Κάθε άλλο. Θα κοιτάξεις για τρία δευτερόλεπτα τις ανθρώπινες αυτές θεότητες και μετά θα ανήκεις κατευθείαν στην κατηγορία του περιπλανόμενου συνδρόμου κατωτερότητας. Περιφέρονται στην πόλη σε ποσότητα βιομηχανική, χωρίς να έχουν την παραμικρή συνείδηση της ομορφιάς τους (...).
Πάντως, στο Μανάους, καλά θα κάνεις να προσέχεις, πέρα από τις γυναίκες και τις κατσαρίδες, ειδικά αν πας καμιά βόλτα έξω από την πόλη, εκεί που δεν θα συναντήσεις την τρατορία των Τειχών, σίγουρα όχι, αλλά τα πιράνχας και τα ανακόντα, τις μαύρες χήρες και τα έντομα που δεν έχουν ποτέ καταγραφεί, και δεν θα προλάβεις ούτε να ρευτείς, θα είσαι ήδη νεκρός, εντελώς νεκρός.
Η περιφέρεια του Μανάους, είναι ο πόλεμος του Θεού ενάντια στον άνθρωπο. Μια μονομαχία έξω από την Ιστορία. Είχε πάρει όλες τις προφυλάξεις του ο λεγάμενος, πολύ σοφός, σκόπευε να μας εξοντώσει όλους στον Αμαζόνιο. 'Ενα χτύπημα της ουράς του κροκόδειλου, και χοπ, δεν σου μένει παρά να ξαπλώσεις ήσυχα και ωραία μέσα στο φερετρό σου.
Paolo Sorrentino, Hanno tutti ragione, Εκδ. Feltrinelli, Milano, 2010.
Μτφ. αποσπάσματος : Σ.Σ.
