La prima cosa bella
Το πρώτο όμορφο πράγμα της Τετάρτης 23 Οκτωβρίου 2019
είναι ο κομαντάντε Ernesto, γεννημένος José Joaquin Valenzuela Levi
Gabriele Romagnoli
Καθημερινή στήλη στη La Repubblica, 16.10.2019
*
Το πρώτο όμορφο πράγμα της Τετάρτης 23 Οκτωβρίου 2019 είναι ο κομαντάντε Ernesto, γεννημένος José Joaquin Valenzuela Levi, ένας ατελέσφορος μάγος που προδόθηκε από τις ψευδαισθήσεις του. Ξαναζεί, ενώ τα νέα από τις συγκρούσεις στη Χιλή είναι καταιγιστικά. Ξαναζεί και στις σελίδες του μυθιστορήματος-μαρτυρία Ο Ακροβάτης που του αφιερώνει η ξαδέλφη του Laura Forti, και το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Giuntina.
Γεννήθηκε σε μια άλλη εποχή και στο σήμερα. Άλλη, γιατί "η πολιτική απαιτούσε να έχεις θάρρος, πίστη, εμπιστοσύνη στη ζωή και στους άλλους" και όχι να προβάλλεις την προσωπική σου φιλοδοξία ή να υπερασπίζεσαι το συμφέρον μιας ομάδας. Και στο σήμερα, επειδή ο Πρόεδρος Αλιέντε είχε πει για τη Χιλή, όπως θα μπορούσε κανείς να πει και τώρα: "Υπάρχουν επτακόσιες χιλιάδες παιδιά που δεν θα έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν τη ζωή τους υπό φυσιολογικές συνθήκες, επειδή στους πρώτους οκτώ μήνες της ύπαρξής τους δεν έλαβαν την ελάχιστη ποιότητα πρωτεϊνών ".
Πολέμησε στη Νότια Αμερική και στη συνέχεια επέστρεψε στο Σαντιάγκο για να βγάλει από τη μέση τον δικτάτορα Πινοσέτ, αλλά η επίθεση απέτυχε. Είχε εβραϊκή καταγωγή, το όνομά του, Joaquin, σημαίνει "σταλμένος από τον Θεό". Όποια και αν ήταν η μοίρα του, δεν ήθελε να είναι εξόριστος όπως όλοι οι πρόγονοί του. Ο θάνατος ήταν η απεγνωσμένη μαγεία του για να ακυρώσει αυτό το κακό ξόρκι και να χαρίσει στον γιο του τη ζωή εκεί που ήταν η γη του. Άφησε να τον συλλάβουν και να τον σκοτώσουν με 16 σφαίρες. Η κληρονομιά του ήταν μια παρένθεση ελευθερίας που δεν μπορεί να κλείσει.
Μτφ. Σ.Σ.
