James C. Wade III
Case Postal
1000 Lausanne 19
Switzerland
Reid’s Hotel
Att: the Manager
Funchal, Madeira
Portugal
Aγαπητοί κύριοι,
Δέχεστε ζώα στο ξενοδοχείο σας; Εφόσον τα bush pigs μου μπορούν να διανυκτερεύσουν σε διπλανό δωμάτιο, ενδιαφέρομαι για παραμονή 3 εβδομάδων για το Μάιο του επόμενου χρόνου
Θα εκτιμούσα αν είχα την απάντησή σας το συντομότερο δυνατό.
Με τιμή,
James C. Wade III
—-
Ο μάνατζερ του ξενοδοχείου Reid’s,
απαντάει:
Αγαπητέ κύριε,
Σας ευχαριστώ πολύ για το γράμμα σας το οποίο εξετάσαμε προσεκτικά.
Θα εκτιμούσαμε πάρα πολύ αν μπορούσατε να μας πληροφορήσετε για το τι ακριβώς εννοείτε όταν λέτε “bush pigs” επειδή δεν γνωρίζουμε αυτό το είδος ζώου. Δεχόμαστε σκύλους μικρού μεγέθους αλλά δεν γίνονται δεκτοί σε κοινόχρηστους χώρους όπως τα εστιατόρια, μπαρ, πισίνες και καθιστικά.
Ελπίζουμε να μάθουμε περισσότερα σύντομα ώστε να μπορέσουμε να σας δώσουμε μία οριστική απάντηση.
Με τιμή,
Reid’s Hotel
D.A. Margeridon
Deputy General Manager
—————-
December 6, 1989
Αγαπητέ Mr Margeridon,
Σας ευχαριστώ για το γράμμα σας της 27ης Νοεμβρίου. Ζητώ συγνώμη για τη σύγχυση που προκάλεσε το γράμμα μου- μερικές φορές ξεχνώ ότι δεν ξέρουν όλοι τι είναι ένα bush pig.
H Γιολάντα και ο Μπόρις, τα δύο μου bush pigs, ταξιδεύουν μαζί μου εδώ και χρόνια. Δυστυχώς ο αδερφός τους Έντγκαρ πέθανε στη σάουνα του ξενοδοχείου Mandarin πριν από 5 χρόνια. Όπως όλα τα bush pigs, είναι μάλλον μικρόσωμα, με μήκος περίπου ένα μέτρο και βάρος 90 κιλών, αν και η Γιολάντα τείνει να παχαίνει αν δεν παρακολουθώ την κατανάλωσή της σε σπαράγγια.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι τα bush pigs συμπεριφέρονται απολύτως κόσμια. Φοβάμαι ότι όλα έχουν κακομάθει ιδιαίτερα από τους υπαλλήλους των ξενοδοχείων όλου του κόσμου. Συνήθως παραμένουν στο δωμάτιό τους ακούγοντας ραδιόφωνο, αλλά τα ζεστά καλοκαιρινά βράδια αρέσκονται σε μία βουτιά στην πισίνα. Οι άλλοι ένοικοι του ξενοδοχείο δε φαίνεται να ενοχλούνται.
Για την ακρίβεια, οι περισσότεροι τα βρίσκουν πολύ διασκεδαστικά. Πριν τρία ή τέσσερα χρόνια ο pastry chef του ξενοδοχείου Oberoi μου είπε ότι ο Μπόρις έφαγε τα επιδόρπια όλου του μπουφέ σε λιγότερο από δύο λεπτά, ενώ οι υπόλοιποι ένοικοι χειροκροτούσαν κι επευφημούσαν.
Όλοι ανυπομονούμε να έρθουμε να μείνουμε μαζί σας και περιμένουμε την επιβεβαίωσή σας.
Με τιμή,
———————-
Η τελευταία απάντηση ήταν πολύ πιο σύντομη, τελειώνοντας με τα εξής λόγια:
Πραγματικά λυπούμαστε, αλλά δε μπορούμε να σας προτείνουμε την παραμονή σας αφού μόνο μικρόσωμοι σκύλοι είναι δεκτοί στο Reid’s.
Με τιμή,
Reid’s Hotel
D.A. Margeridon
Deputy General Manager
—————-
Ο James C. Wade III δεν απάντησε ποτέ. Δε βρήκα πουθενά αναφορά ότι κάποιος επισκέφθηκε μεγάλο ξενοδοχείο παρέα με bush hogs.
Mα τι είναι επιτέλους αυτά τα bush hogs;;;
Bush pig ή African Bush pig, Potamochoerus porcus και P. larvatus, οικογένεια Suidae, είναι ένα είδος αγριογούρουνου που ζει στα δάση και στη σαβάνα της Αφρικής και της Μαγαδασκάρης.
σχόλια