Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler εμπνέεται από την ελληνική παράδοση

Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
O Thomas Künstler αποφάσισε να γράψει μια ιστορία αγάπης που να τοποθετείται στην Ήπειρο, με παραδοσιακές φορεσιές.
0

O Thomas Künstler είναι ένας Ιταλός σκηνοθέτης που ζει και δραστηριοποιείται στην Αθήνα. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Ρώμη και με το που ενηλικιώθηκε μετακόμισε στην Αγγλία, όπου γράφτηκε στο University of Creative Arts για να σπουδάσει Film Production.

Όπως εξηγεί: «Από μικρός αγαπούσα πολύ τον κινηματογράφο, στο σπίτι βλέπαμε ταινίες του Βέρνερ Χέρτσοκ, με τρέλαινε το ονειρικό και ποιητικό σύμπαν που δημιουργούσε. Όταν είδα το “Heart of Glass” πρώτη φορά δεν κατάλαβα τίποτα, αλλά ενθουσιάστηκα».

Η σχέση του ωστόσο με τις ταινίες είναι κάπως ιδιαίτερη: «Από παιδί έφτιαχνα κούκλες από πλαστελίνη και ήμουν καλός σε αυτό. Μεγαλώνοντας, έφηβος πια, το μόνο που με ένοιαζε ήταν να παίζω ποδόσφαιρο και PlayStation. Έφτιαχνα κούκλες ωστόσο και λίγες φιγούρες από πλαστελίνη.

Στα δεκαπέντε και ενώ ήμουν κολλημένος με την μπάλα και τα video games, πήρα το κινητό μου που είχε κάμερα, έβαλα μπροστά μία από τις φιγούρες που είχα φτιάξει και την έβγαλα μερικές διαδοχικές φωτογραφίες, έπειτα τις πείραξα και έφτιαξα το πρώτο μου stop motion βίντεο. Το έδειξα στον μπαμπά μου, εκείνος ενθουσιάστηκε, μου έμαθε πώς να χρησιμοποιώ σωστά την κάμερά του, έτσι ξεκίνησα να κλείνομαι στο δωμάτιό μου και να πειραματίζομαι με τις φιγούρες και τα βίντεο».

Άκουγα Τσιτσάνη, προσπαθούσα να διαβάσω τους στίχους και έπειτα να τους μεταφράσω, έτσι, σταδιακά, κάποιες λέξεις άρχισαν να βγάζουν νόημα, να μαθαίνω εύκολα πράγματα και να μελετάω σε βάθος αυτή την κουλτούρα. Για να είμαι ειλικρινής, άκουγα κυρίως τα κομμάτια που οι στίχοι τους μιλούσαν για αγάπη.

Στην Αγγλία νοίκιασε ένα σπίτι με άλλους δύο Έλληνες συμφοιτητές του, τον Δημήτρη Λαμπρίδη και τον Αντώνη Κιτσίκη, με τους οποίους έγινε κολλητός. Άρχισε να αναπαράγει κάποιες φράσεις στα ελληνικά, θέλοντας να αναπτύξει έναν μυστικό κώδικα με τους φίλους του. Χρησιμοποιούσε κάποιες στάνταρ εκφράσεις, όπως «την κάνουμε για το σπίτι;», «καλά, τι λέει αυτός;». Σιγά-σιγά άρχισε να διαβάζει τις ετικέτες των ελληνικών τσιγάρων που έγραφαν «το κάπνισμα σκοτώνει» και να έρχεται σε επαφή με το ελληνικό αλφάβητο.

Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
O Thomas Künstler

Στη συνέχεια ξεκίνησε να ακούει με μανία ρεμπέτικα, «ήταν κάτι καινούργιο για μένα και μου άρεσε πολύ. Άκουγα Τσιτσάνη, προσπαθούσα να διαβάσω τους στίχους και έπειτα να τους μεταφράσω, έτσι, σταδιακά, κάποιες λέξεις άρχισαν να βγάζουν νόημα, να μαθαίνω εύκολα πράγματα και να μελετάω σε βάθος αυτή την κουλτούρα.

Για να είμαι ειλικρινής, άκουγα κυρίως τα κομμάτια που οι στίχοι τους μιλούσαν για αγάπη. Ο πόνος αυτός στην καρδιά και ο νταλκάς με άγγιξε πάρα πολύ. Μιλούσα πολύ βέβαια με τους φίλους μου και ως μεγάλος θαυμαστής της Disney ξέρω στα ιταλικά όλους τους διαλόγους αυτών των ταινιών που με μεγάλωσαν. Έβλεπα αυτές τις ταινίες ξανά και ξανά και το μυαλό μου έκανε απευθείας τη μετάφραση, με αποτέλεσμα να έχω ένα ακόμα ερέθισμα».

Η πρώτη του ταινία είναι ένα ντοκιμαντέρ στο οποίο βλέπουμε ένα ταξίδι από τη Ρώμη στην Αθήνα με τα πόδια. Αφορμή στάθηκε ένα κορίτσι, «κινηματογράφησα όλη τη διαδρομή, η ταινία δείχνει το ταξίδι μου, το οποίο κράτησε πενήντα εννιά ημέρες. Ξεκίνησα από τη Ρώμη, έφτασα με τα πόδια στο Μπάρι και από κει πήρα το καράβι για την Πάτρα. Συνέχισα πάλι με τα πόδια, έφτασα στην Αθήνα, έμεινα στην Ελλάδα για έναν μήνα και επέστρεψα γιατί έπρεπε να συνεχίσω με τις δουλειές μου εκεί».

Έπειτα έφτιαξε μια ταινία animation με θέμα μια κλασική ρεμπέτικη βραδιά κάπου στη δεκαετία του ’20. Αυτό προκάλεσε το ενδιαφέρον και κατέληξε στη συνεργασία του με μια ελληνική εταιρεία παραγωγής.

Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Ρεμπέτικο | Thomas Künstler
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Έφτιαξε μια ταινία animation με θέμα μια κλασική ρεμπέτικη βραδιά κάπου στη δεκαετία του ’20.
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Ρεμπέτικο | Thomas Künstler

Η νέα του ταινία, η οποία προβλήθηκε στις Νύχτες Πρεμιέρας, είναι ένα ακόμα animation, το οποίο έχει τον τίτλο «Το ροζ βουνό». «Επισκέφθηκα τα Γιάννενα, φανταστικό μέρος, καμία σχέση με αυτό που έχω συνηθίσει στην Ελλάδα. Είναι αρκετά βροχερό, γεμάτο σύννεφα, ομίχλη. Μια πόλη βουτηγμένη στην παράδοση. Μαγεύτηκα από τη μουσική και το τοπίο. Αποφάσισα ότι θέλω να γράψω μια ιστορία αγάπης που να τοποθετείται στην Ήπειρο, με παραδοσιακές φορεσιές. Η υπόθεση αφορά έναν απαγορευμένο έρωτα. Ένας ταπεινός ανθοκόμος ερωτεύεται την αγαπημένη του Πασά, την κυρα-Βασιλική. Ο ανθοκόμος, για να της εκφράσει τα συναισθήματά του, αποφασίζει να αλλάξει τα χρώματα του βουνού και να τα κάνει ροζ, έτσι φυτεύει σπόρους που τη μέρα που θα ανθίζουν η κυρα-Βασιλική θα βλέπει από το μπαλκόνι της το βουνό να έχει γίνει ροζ.

Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Ο ανθοκόμος για να της εκφράσει τα συναισθήματά του στην κυρά Βασιλική, αποφασίζει να αλλάξει τα χρώματα του βουνού και να τα κάνει ροζ.

«Κάτι άλλο που μου αρέσει πολύ είναι τα workshops για παιδιά. Αυτά συνήθως γίνονται υπό την αιγίδα κάποιου φεστιβάλ, στην Αθήνα αλλά και σε μέρη της χώρας όπου τα παιδιά δεν έχουν την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή με το animation. Αυτό που κάνουμε εκεί είναι να φτιάχνουμε κούκλες και να λέμε ιστορίες. Τους εξηγώ πώς λειτουργεί το animation. Είναι πάρα πολύ όμορφο, βλέπεις τον ενθουσιασμό τους και πόσο ζωηρή φαντασία έχουν οι μικρές ηλικίες». Όταν τον ρωτάω τα σχέδιά του για το μέλλον, μου απαντά κάπως αινιγματικά, λέγοντάς μου πως «μου φαίνεται κάπως δύσκολο να προβλέψω το μέλλον, προτιμώ να σκέφτομαι κάθε μέρα ξεχωριστά».

Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Στην ταινία το Ροζ Βουνό ένας ταπεινός ανθοκόμος ερωτεύεται την αγαπημένη του Πασά, την κυρα-Βασιλική.
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Το Ροζ Βουνό | Thomas Künstler
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Ο Αλή Πασά και η κυρά-Βασιλική
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Τα Γιάννενα. Το Ροζ Βουνό | Thomas Künstler
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Το Ροζ Βουνό | Thomas Künstler
Οθόνες
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ο Μεχμέτ Αλί Πασάς και ο Ιμπραήμ μέσα από την έρευνα ενός Αιγύπτιου ιστορικού

Αρχαιολογία & Ιστορία / Ο Μεχμέτ Αλί Πασάς και ο Ιμπραήμ μέσα από την έρευνα ενός Αιγύπτιου ιστορικού

Ο ιστορικός Χάλεντ Φάχμι, που διδάσκει στο Κέμπριτζ και έχει μελετήσει την ιστορία του Μεχμέτ Αλί Πασά της Αιγύπτου και του γιου του, Ιμπραήμ, μιλά στη LiFO με αφορμή τη συμμετοχή του στο συνέδριο «1821: Η γνωστή-άγνωστη επανάσταση».
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΙΟΥΤΗ
ΤΕΤΑΡΤΗ Η λαϊκή τέχνη των Ιωαννίνων μέσα από τις ιστορίες τεσσάρων τεχνητών του ασημιού

Ελλάδα / Η λαϊκή τέχνη των Ιωαννίνων μέσα από τις ιστορίες τεσσάρων τεχνιτών του ασημιού

Η αργυροτεχνία συνδέεται άρρηκτα με την παράδοση και την πολιτιστική κληρονομιά των Ιωαννίνων και της Ηπείρου γενικότερα, καθώς το ασήμι δουλεύεται στα Ιωάννινα από τους υστεροβυζαντινούς χρόνους.
ΝΙΚΗ ΚΟΥΤΟΥΛΟΥΛΗ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Γιάννης Μπακογιαννόπουλος

Οι Αθηναίοι / Γιάννης Μπακογιαννόπουλος: «Η δημοσιότητα που έχω είναι μεγαλύτερη από την αξία μου»

Τη δεκαετία του '50 έβγαλε το πιο φτηνό εισιτήριο, βρέθηκε στο Παρίσι και κοιμόταν στο πάτωμα, προκειμένου να γνωρίσει το «μαγικό σύμπαν» του κινηματογράφου. Ο Βούλγαρης τον φωνάζει ακόμα «δάσκαλο», ενώ κάποτε του έλεγαν ότι οι κριτικές του έμοιαζαν να απευθύνονται μόνο στους φίλους του. Όμως εκείνος παρέμεινε πιστός στον δικό του δρόμο. Και είναι ο Αθηναίος της εβδομάδας.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΙΔΗΣ
10 όχι και τόσο προβλέψιμες ερωτικές ιστορίες για streaming

Οθόνες / 10 όχι και τόσο προβλέψιμες ερωτικές ιστορίες για streaming

Ξεψαχνίσαμε τον κατάλογο που προσφέρουν οι πλατφόρμες streaming και σας παρουσιάζουμε δέκα ταινίες κατάλληλες για την πιο αγαπησιάρικη μέρα του χρόνου, ώστε να μη χρειαστεί να καταφύγετε ξανά στις συνηθισμένες επιλογές.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Oscar Stories: Οσκαρικό σκάνδαλο, χωρίς ελαφρυντικά

Pulp Fiction / Κάρλα Σοφία Γκασκόν: Οσκαρικό σκάνδαλο, χωρίς ελαφρυντικά

Οι οσκαρικές φιλοδοξίες του Netflix για το Emilia Pérez έπεσαν στο κενό, καθώς η πρώτη τρανς υποψήφια στην ιστορία του θεσμού κατηγορείται για πολιτική ανορθογραφία και εξοστρακίζεται.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
Κάρλα Σοφία Γκασκόν: Πώς μια ιστορική πρωτιά μετατράπηκε σε ιστορικό εφιάλτη

Οθόνες / Κάρλα Σοφία Γκασκόν: Πώς μια ιστορική πρωτιά μετατράπηκε σε ιστορικό εφιάλτη

Το να είσαι τρανς είναι ζήτημα προσωπικής ταυτότητας, όχι πολιτικών πεποιθήσεων. Και το να προϋποθέτουμε ότι τα τρανς άτομα είναι μονολιθικά στις απόψεις τους ή ανίκανα να έχουν συντηρητικές ή αντιδραστικές απόψεις, είναι απλά παράλογο.
THE LIFO TEAM
Μαύροι Πίνακες: Σίριαλ κίλερ κουλτουριάρης, αστυνομικοί ευφυέστατοι

Νέα στήλη/ Κριτική τηλεόρασης / Μαύροι Πίνακες: Σίριαλ κίλερ κουλτουριάρης, αστυνομικοί ευφυέστατοι

Κριτική της Πόπης Διαμαντάκου για το αστυνομικό θρίλερ του Star, για μια ελληνική παραγωγή που προσπαθεί να ανεβάσει τον πήχη και να συγκριθεί με ξένες παρόμοιες.
ΠΟΠΗ ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΟΥ
«Θολός βυθός», μια ταινία για τις παιδουπόλεις της Φρειδερίκης

Οθόνες / Οι παιδουπόλεις της Φρειδερίκης γίνονται ταινία

Βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Γιάννη Ατζακά, η νέα ταινία της Ελένης Αλεξανδράκη «Θολός Βυθός» είναι μια βουτιά στις ζωές των παιδιών που έγιναν έρμαια της προπαγάνδας και πιόνια σε έναν πόλεμο που δεν καταλάβαιναν.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΙΔΗΣ
Στη Νέα Υόρκη με τον Γκόντφρεϊ Ρέτζιο

Εικαστικά / Το θρυλικό «Koyaanisqatsi» αναβιώνει στη Νέα Υόρκη μέσω της τεχνητής νοημοσύνης

Το ψηφιακό έργο του Τζον Φιτζέραλντ «The Vivid Unknown», μια από τις φετινές συμμετοχές του Ιδρύματος Ωνάση στο φεστιβάλ «Under the Radar», συνομιλεί εκ νέου με την εμβληματική ταινία του Γκόντφρεϊ Ρέτζιο.
ΒΑΡΒΑΡΑ ΔΟΥΚΑ
10 εξαιρετικές ταινίες που μπορείτε να δείτε τώρα στο Ertflix

Οθόνες / 10 εξαιρετικές ταινίες που μπορείτε να δείτε τώρα στο Ertflix

Δέκα ξεχωριστές οικιακές προβολές, από το διαχρονικό μυστήριο του «Ονόματος του Ρόδου» ως τον ξεσηκωτικό χορό του «Αnother Round» κι από τις weird κωμικές αναζητήσεις του «Chevalier» ως το τρυφερό ντοκιμαντέρ για τον Γιάννη Σπανό.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
67α Grammy: Βεντέτες, βραβεία που άργησαν και ομιλίες που δεν έκαναν γκελ

Μουσική / 67α Grammy: Βεντέτες, βραβεία που άργησαν και ομιλίες που δεν έκαναν γκελ

Η Beyoncé έδειξε να εκπλήσσεται όταν άκουσε το όνομά της από τα χείλη τής πάλαι ποτέ country artist και νυν βασίλισσας της pop, Τέιλορ Σουίφτ, ενώ όλοι οι υπόλοιποι έμειναν έκπληκτοι από μια γυμνή εμφάνιση.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ