Ο παππούς μου, ο Λέων Τρότσκι
Esteban (Seva) Volkov (1926 - 16 Ιουνίου 2023)
Ο τελευταίος εγγονός
Wladek Flakin
Der Freitag - Τευχός 24/2017
Ο Εστέμπαν Βολκόφ ήταν 13 ετών όταν μία ομάδα εκτελεστών προσπάθησε να τον δολοφονήσει. Γιατί ο παππούς του ήταν ο Λέων Τρότσκι. Τώρα φροντίζει την κληρονομιά του στο Μεξικό.
Το σημείο συνάντησης είναι μία από τις αμέτρητες βίλες στο Coyoacán. Πίσω από έναν πολύ ψηλό τοίχο βρίσκεται ένα σπίτι με κήπο. Εδώ ήταν κάποτε ένα αγροτικό προάστιο έξω από την Πόλη του Μεξικού, όπου οι καλλιτέχνες αναζητούσαν την ηρεμία τους. Τώρα το Κογιοακάν είναι μια χιπστερική γειτονιά στη μέση της μεγαλούπολης, λίγα βήματα μακριά από ένα σταθμό του μετρό. Ο κήπος γεμάτος κάκτους θα ήταν ειδυλλιακός - αν δεν υπήρχε ο θόρυβος και η βρόμα από τον κοντινό αυτοκινητόδρομο.
Το σπίτι αυτό είναι το "Museo Casa de León Trotsky", όπου ο παλιός επαναστάτης πέρασε τα τελευταία χρόνια της εξορίας του. Πίσω από τη γυάλινη πόρτα, μας περιμένει ένας 91χρονος άνδρας, φορώντας ένα γκρίζο κοστούμι και ένα κόκκινο καπέλο του μπέιζμπολ της βραζιλιάνικης συνδικαλιστικής συνομοσπονδίας CUT. Τα μάτια του Εστέμπαν Βολκόφ είναι βαθουλωμένα και φαίνονται αυστηρά - αλλά σύντομα αρχίζει να γελάει. Χωρίς εμφανή δυσκινησία, μας οδηγεί μέσα στο σπίτι. Έχει ήδη τον δεύτερο βηματοδότη του. Ο Βολκόφ μας δείχνει τις τρύπες από τις σφαίρες, τα παράθυρα που έχουν σφραγιστεί με τούβλα, τις βαριές ατσάλινες πόρτες - μοιάζει λίγο με φυλακή. Όλα αυτά είναι τώρα ένα μουσείο για την οικογένειά του, καθώς οι περισσότεροι από τους δικούς του έπεσαν θύματα πολιτικών δολοφονιών. Ο εγγονός κρατάει ζωντανή τη μνήμη.
Der Freitag: Κύριε Βολκόφ, ποιες είναι οι πρώτες σας αναμνήσεις από τον Λέοντα Τρότσκι;
Εστέμπαν Βολκόφ: Ήμουν 13 ετών όταν έφτασα εδώ σε αυτό το σπίτι - από το Παρίσι, με τον Αλφρέντ και τη Μαργκερίτ Ροσμέρ. Η αντίθεση ήταν μεγάλη, η Ευρώπη το χειμώνα είναι γκρίζα, γκρίζα, γκρίζα. Προερχόμουν από ένα δυσοίωνο, μοιραίο περιβάλλον: ήμουν συναισθηματικά συντετριμμένος μετά τον θάνατο του θείου μου Λεβ Σεντόφ. Ο Σεντόφ πέθανε τον Φεβρουάριο του 1938, η χήρα του ήθελε να με κρατήσει υπό τη φροντίδα της, και χρειάστηκε ο παππούς μου να ανατρέξει σε δικηγόρους. Τελικά έφτασα στο Κογιοακάν τον Αύγουστο του 1939. Η πρώτη μου εντύπωση ήταν: το Μεξικό είναι μια χώρα γεμάτη χρώματα! Εκείνη την εποχή, αυτό ήταν ένα χωριό εντελώς απομονωμένο από την Πόλη του Μεξικού, έπρεπε να περάσεις μέσα από χωράφια με τεύτλα και καλαμπόκι για να φτάσεις στην πόλη. Οι δρόμοι ήταν χωμάτινοι και μετατρέπονταν σε ποτάμια όταν έβρεχε.
Ήταν πιο ασφαλές για εσάς εδώ;
Ναι. Αλλά η σταλινική μυστική υπηρεσία ήταν ενεργή και εδώ. Η πρώτη απόπειρα δολοφονίας έγινε στις 24 Μαΐου 1940. Είχα κρυφτεί κάτω από το κρεβάτι μου. Οι δολοφόνοι μπήκαν στην κρεβατοκάμαρά μου από τρεις κατευθύνσεις και άδειασαν ένα ολόκληρο οπλοπολυβόλο πάνω στο κρεβάτι. Επτά ή οκτώ πυροβολισμοί, ένας από τους οποίους χτύπησε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού μου.
Πυροβόλησαν ένα παιδί;
Φυσικά. Σκότωσαν πολλούς υποστηρικτές του Τρότσκι και ήθελαν να αφανίσουν ολόκληρη την οικογένειά του. Ο γιος του Σεργκέι Σεντόφ, ο οποίος παρέμεινε στη Ρωσία και δεν ενδιαφερόταν για την πολιτική, δολοφονήθηκε κι αυτός. Τον Μάιο του 1940, ένας νεαρός σωματοφύλακας είχε μόλις φτάσει από τις ΗΠΑ. Ήταν σταλινικός πράκτορας και άνοιξε την πόρτα στους δολοφόνους. Αργότερα τον σκότωσαν και τον έθαψαν σε ένα πάρκο έξω από την πόλη. Από τα αρχεία των σταλινικών μάθαμε ότι είχε ασκήσει κριτική στους συντρόφους του - αν γνώριζε, είχε πει, ότι ήθελαν να δολοφονήσουν και το παιδί, δεν θα είχε πάρει μέρος στη δολοφονία. Γι' αυτό τον είπαν προδότη. Έτσι λειτουργούσε το σταλινικό σύστημα: αν κάτι πήγαινε στραβά, έπρεπε να κατηγορηθεί κάποιος. Και σε αυτή την περίπτωση ήταν πολύ εύκολο να κατηγορηθεί ο Αμερικανός από τις ΗΠΑ: θα είχε προειδοποιήσει τον Τρότσκι, και ο Τρότσκι θα είχε κρυφτεί στο κελάρι. Έτσι παρουσιάστηκε κάποτε η ιστορία. Αλλά αυτό είναι παράλογο. Λες και ο παππούς θα με είχε αφήσει μόνο μου επάνω.
Πώς έγινε πραγματικά;
Ο παππούς είχε πάρει χάπια επειδή δεν κοιμόταν καλά. Όταν ακούστηκαν οι πρώτοι πυροβολισμοί, νόμιζε αρχικά ότι ήταν τα πυροτεχνήματα από ένα μεξικανικό θρησκευτικό φεστιβάλ (γελάει). Η σύζυγός του Ναταλία αντέδρασε αμέσως. Τον σήκωσε όρθιο στα πόδια του, τον έσπρωξε σε μια σκοτεινή γωνιά και έτσι του έσωσε τη ζωή.
Τι συνέβη μετά τη δολοφονία;
Οι σταλινικοί προσπάθησαν να τα παρουσιάσουν σαν μια φάρσα που είχε οργανώσει ο ίδιος ο Τρότσκι. Πλήρωσαν έναν αρχηγό της αστυνομίας και δύο μάγειρες που είχαν εργαστεί εδώ για να δώσουν ψευδή κατάθεση. Και οι τρεις τότε είπαν ότι οι φρουροί έδειχναν νευρικοί εκείνο το βράδυ και συζητούσαν μέχρι πολύ αργά στο γραφείο του παππού. Στην αρχή, η αστυνομία πίστεψε αυτό το ψέμα. Αλλά περισσότερα από 20 άτομα εμπλέκονταν - γκάνγκστερ και σταλινικοί. Και κάποια στιγμή έπιασαν έναν που φλυαρούσε σε ένα μπαρ. Τότε ήταν που ανακάλυψαν ότι ο γνωστός ζωγράφος Αλφάρο Σικέιρος, ηγετικό μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος, είχε ηγηθεί της απόπειρας. Ο Σικέιρος μπήκε για λίγο στη φυλακή εξ΄αιτίας αυτού, αλλά στη συνέχεια μετανάστευσε στη Χιλή.
Πώς άλλαξε η ζωή;
Πριν, κάναμε συχνά βόλτες στην εξοχή με φίλους για να συλλέξουμε κάκτους, που άρεσαν πολύ στον παππού. Υπάρχει μεγάλη ποικιλία κάκτων στο Μεξικό, η πρόκληση ήταν να βρίσκουμε νέες ποικιλίες. Για να το κάνουμε αυτό, οδηγούσαμε για ώρες με το αυτοκίνητο σε χωματόδρομους. Μετά τη δολοφονική απόπειρα, αυτές οι εκδρομές σταμάτησαν. Εγώ εξακολουθούσα να πηγαίνω στο σχολείο κάθε μέρα, αλλά ο παππούς ήταν ουσιαστικά φυλακισμένος. Αρχικά, μια ιταλική οικογένεια νοίκιαζε αυτό το σπίτι. Το τροτσκιστικό κόμμα στις ΗΠΑ συγκέντρωσε χρήματα και το αγόρασε, ώστε να μπορέσει να χτίσει οχυρώσεις, να φράξει τα παράθυρα και να στήσει προστατευτικούς πύργους στην οροφή. Ο ίδιος ο Τρότσκι ήξερε ότι η επόμενη δολοφονία δεν θα ήταν μια απλή επανάληψη.
Δεν υπήρχε η δυνατότητα να καταφύγετε σε ένα άλλο μέρος;
Το ίδιο θα γινόταν πάλι. Οι γραμματείς του Τρότσκι επικρίθηκαν πολύ επειδή δεν έλαβαν τις σωστές προφυλάξεις. Αλλά ο Τρότσκι ήξερε ότι του είχε δοθεί μόνο μία σύντομη αναστολή. Ίσως η ζωή του θα μπορούσε να είχε παραταθεί κατά μερικούς μήνες. Αλλά ο Στάλιν ήταν έτοιμος να κάνει τα πάντα για να βγάλει από τη μέση τον Τρότσκι. Τρεις μήνες αργότερα, έγινε η μοιραία δολοφονική απόπειρα από τον Καταλανό Ραμόν Μερκαντέρ.
Ήσασταν σπίτι και στις 20 Αυγούστου 1940;
Έφτασα λίγο μετά τη δολοφονία, είδα ένα άτομο στη γωνία, που το κρατούσαν αστυνομικοί, να φωνάζει, να ουρλιάζει, να μοιάζει με ζώο, όχι με άνθρωπο. Ο Μερκαντέρ κάθισε μετά στη φυλακή 20 χρόνια.
Πώς ήταν ο παππούς σας στην καθημερινή ζωή;
Ζεστός, με μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. Ήταν ένα άτομο με μεγάλη ζωτικότητα, πολλή ενέργεια. Αν ψάχναμε για έναν ηθοποιό του κινηματογράφου για να υποδυθεί τον Τρότσκι, ο Κερκ Ντάγκλας θα ήταν μάλλον ο μόνος που θα μπορούσε να παίξει πραγματικά καλά τον ρόλο (γελάει). Ο Ντάγκλας θα είχε αυτή την ορμή, που μοιάζει πολύ με του παππού. Ο Τρότσκι γνώριζε πολλές γλώσσες. Μιλούσε αγγλικά με τους Αμερικανούς φρουρούς. Με τον Τσεχοσλοβάκο γραμματέα Jan Bazan, γερμανικά. Με τον Γάλλο γραμματέα Jean van Heijenoort γαλλικά, όπως κυρίως και με μένα.
'Οχι ρωσικά;
Όχι, δεν τα ήξερα πια. Στο σπίτι, κυρίως αγγλικά μιλούσαν, επειδή οι περισσότεροι γραμματείς ήταν Αμερικανοί. Ένας από τους όρους που επέβαλε η κυβέρνηση για την εξορία του Τρότσκι ήταν να μην αναμειχθεί στην πολιτική του Μεξικού. Γι' αυτό, ο κανόνας ήταν να μην προσλαμβάνονται Μεξικανοί βοηθοί.
Υπάρχουν πάντως αρκετά κείμενα του Τρότσκι για το Μεξικό από εκείνη την εποχή.
Έγραψε κάποια για το Μεξικό με ψευδώνυμο, αλλά δεν αναμίχθηκε στην πολιτική.
Τι συνέβη στο σπίτι μετά το θάνατο του Τρότσκι;
Μείναμε εδώ για κάποιο διάστημα. Η Ναταλία πέθανε το 1962 και θάφτηκε στον κήπο μαζί με τον Τρότσκι. Το 1965, στρατιώτες κατέλαβαν το σπίτι - μια πράξη εκδίκησης από την κυβέρνηση εναντίον φιλοτροτσκιστών φοιτητών που είχαν κάποτε μείνει εδώ (γελάει). Αλλά μετά από λίγους μήνες μας κάλεσαν - δεν ήξεραν τι να κάνουν με το σπίτι, και μετακομίσαμε ξανά εκεί. Μείναμε για άλλα 15 χρόνια, και μετά ανοίξαμε το μουσείο. Το 1990 προσθέσαμε ένα ινστιτούτο για το δικαίωμα στο άσυλο. Κάποιες άδειες αίθουσες squash μετατράπηκαν και δημιουργήθηκαν ένα αμφιθέατρο, ένας εκθεσιακός χώρος και μια βιβλιοθήκη. Εγώ ο ίδιος βρισκόμουν πάντα στο περιθώριο της πολιτικής. Ο παππούς είχε πει στους γραμματείς: 'Οταν θα μιλάτε με τον εγγονό μου, δεν θα μιλάτε για πολιτική.
Ποια είναι η σημασία του Τρότσκι σήμερα;
Είχε απόλυτη πίστη στον άνθρωπο - μια απόλυτη πεποίθηση ότι ο σοσιαλισμός θα καθόριζε το μέλλον της ανθρωπότητας. Δεν είχε καμία απολύτως αμφιβολία γι' αυτό. Αλλά το ρολόι της ιστορίας κινείται πιο αργά απ' ό,τι θα θέλαμε. Μια ανθρώπινη ζωή είναι πολύ σύντομη σε σύγκριση με τους ιστορικούς κύκλους. Αλλά είναι αναμφισβήτητο ότι η ανθρωπότητα χρειάζεται μια άλλη μορφή κοινωνικής οργάνωσης αν θέλει να επιβιώσει. Γιατί ο καπιταλισμός φτάνει πάντα σε νέα επίπεδα καταστροφής.
Ποια είναι η σημασία της πολιτικής κληρονομιάς του Τρότσκι για το ξεπέρασμα του καπιταλισμού;
Ο μαρξισμός είναι μέχρι στιγμής η καλύτερη μέθοδος για την κατανόηση του καπιταλισμού και της ταξικής πάλης. Η ρωσική επανάσταση ήταν μια από τις πιο ολοκληρωμένες μέχρι σήμερα. Ο Τρότσκι προετοίμασε αυτή την επανάσταση ιδεολογικά και συμμετείχε στην υλοποίησή της. Υπερασπίστηκε τη Σοβιετική Ένωση ενάντια σε όλους τους εχθρούς. Μετά το θάνατο του Λένιν, αντιτάχθηκε στην αντεπανάσταση. Γνωρίζουμε ότι όλες οι επαναστάσεις έχουν την ίδια δυναμική: μια πρόοδος και μετά μια οπισθοδρόμηση. Όπως στη γαλλική επανάσταση, στη μεξικανική επανάσταση, έτσι και στη ρωσική υπήρξε ένα Θερμιδώρ. Συγκεκριμένα, αυτό σήμαινε την άνοδο μιας γραφειοκρατίας, μιας νέας προνομιούχας κάστας που κατέλαβε τη χώρα και την κυβέρνηση.
Μπορεί ο σοσιαλισμός να σωθεί από αυτή τη σταλινική εμπειρία;
Ο Στάλιν παρουσιάστηκε ως μεγάλος μαθητής του Λένιν. Βολεύει το καπιταλιστικό καθεστώς να επιβεβαιώνει αυτό το ψέμα για να δυσφημίζει τον μαρξισμό. Η μεγάλη συνεισφορά του Τρότσκι ήταν να αντιταχθεί στη σταλινική αντεπανάσταση. Κανείς δεν έχει μελετήσει καλύτερα αυτή τη διαδικασία. Πολλοί πιστεύουν ότι ο αγώνας μεταξύ Στάλιν και Τρότσκι ήταν ένας αγώνας για την εξουσία. Για τον Στάλιν, αυτό είναι σίγουρα αλήθεια. Αλλά καθόλου για τον Τρότσκι. Δεν τον ενδιέφερε η εξουσία, ήθελε να διατηρήσει τις αρχές της Οκτωβριανής Επανάστασης. Αν ήθελε να καταλάβει την εξουσία, θα μπορούσε να το είχε κάνει μέσα σε μισή ώρα με τον Κόκκινο Στρατό, επειδή ήταν ο ηγέτης του. Αλλά αυτό θα οδηγούσε σε στρατιωτική δικτατορία. Και αυτός δεν ήταν ο στόχος του. Τελικά, δεν μπόρεσε να σταματήσει την αντεπανάσταση - αλλά μπορούσε κάλλιστα να μελετήσει σε βάθος αυτή τη διαδικασία. Γι' αυτό και θεωρούσε ιδιαίτερα σημαντικό να εκπαιδεύει πολιτικά τους νέους συντρόφους. Μετά το δείπνο, είχε πάντα πολύ μεγάλες συζητήσεις μαζί τους στο γραφείο του.
Δείτε επίσης στο Αλμανάκ:
Ο ολέθριος έρωτας της Sylvia Αgeloff
Ο Τρότσκι στην Πρίγκηπο (Büyükada) το 1929
'Ηταν η φωτογράφος Τίνα Μοντότι συνεργός των δολοφόνων της Γκε Πε Ου;
Η σκοτεινή πλευρά της ζωής της Τίνα Μοντότι
Οι ταριχευτές του Λένιν
