Στις 16 Φεβρουαρίου, η αστυνομία συνέλαβε μέσα στο πανεπιστήμιο του Leiden τον 32χρονο καταλανό ράπερ Pablo Hasél (εμπνεύστηκε το ψευδώνυμό του από τον αντάρτη ενός αραβικού παραμυθιού που ανέτρεψε μία μοναρχία). Είχε κατηγορηθεί για απολογία της τρομοκρατίας και προσβολή του προσώπου του βασιλιά και των θεσμών του ισπανικού κράτους, και καταδικαστεί σε εννέα μήνες φυλακή. Ο Pablo Hasél θεωρεί την βασιλική οικογένεια της Ισπανίας κληρονόμο του φρανκικού καθεστώτος. Διαδηλώσεις και συγκρούσεις με την αστυνομία σημειώθηκαν αμέσως μετά τη σύλληψή του, ενώ τα κόμματα στην κυβέρνηση διχάστηκαν. 300 ισπανοί καλλιτέχνες συμπαραστάθηκαν στον Pablo Hasél, μεταξύ των οποίων ο Χαβιέ Μπαρδέμ και ο Πέδρο Αλμοδόβαρ.
Τι αντιπροσωπεύει για σας ο Στρατηρός Φράνκο;
Χουάν Κάρλος: "Είναι για μένα, καθημερινά, ένα ζωντανό παράδειγμα πατριωτικής αφοσίωσης στην υπηρεσία της Ισπανίας, και είναι ο λόγος που τρέφω γι' αυτόν μεγάλη αγάπη και θαυμασμό".
Pablo Hasél
Θάνατος στους Βουρβόνους!
'Ερχομαι πάλι να διαλύσω το παιδικό παραμύθι που λέει "οτι ο βασιλιάς έβαλε τέλος στο φασισμό"
Ο βασιλιάς φρόντιζε να γεμίζει ο τραπεζικός του λογαριασμός
και γυάλιζε το ξίφος του Φράνκο για πάρα πολλά χρόνια.
Δεν είναι ήρωας αλλά ένα μεγάλο ψάρι που ακολουθεί το ρεύμα
για να καταπιεί τα μικρότερα ψάρια.
Η εξουσία του χειραγώγησε την ιστορία
και τοποθέτησε ψηλά έναν από τους χειρότερες κλέφτες
που γέννησε ποτέ αυτό το κράτος.
Λές ότι μισείς τους Μαυριτανούς και μετά εγκωμιάζεις τον JuanCa [Juan Carlos -σ.σ.],
τον κολλητό του βασιλιά του Μαρόκου
που αφήνει τους ανθρώπους να λιμοκτονούν,
ενώ έχει αμέτρητα παλάτια.
Η Αυτού Μεγαλειότης δεν αντιπροσωπεύει την τάξη μας,
να πέσουν τα στέμματα και οι στολές να καούν.
Έτσι, εξαίρετη Βασιλική Οικογένεια του Βασιλείου της Caspalandia,
αργά ή γρήγορα θα λάβετε αυτό που σας αξίζει: οργή!
Δεν είναι να απορείς ότι έχετε τόσα πολλά παιδιά
όταν [άγνωστη λέξη -σ.σ.] τους κρατά.
Με πονάει που σας έχουν ως είδωλα στα κυριλάτα σχολεία
Και στα δημόσια σχολεία κρέμονται τα πορτρέτα σας.
Νομίζετε ότι είστε ο ομφαλός του κόσμου σαν την τσέπη του Rodrigo Rato [τραπεζίτης, πρώην υπουργός Οικονομικών -σ.σ.].
Λέω ότι πριν σας δείξω σεβασμό, καλύτερα να σκοτωθώ ο ίδιος.
Θα πρέπει να σας αναγκάσουμε να πείτε:
"η λαϊκή δημοκρατία είναι το πιο λογικό και φθηνό πράγμα που πρέπει να κάνουμε".
Επωφεληθείτε από τις αθλητικές επιτυχίες για να κάνετε την προπαγάνδα σας
Κρεμάστε τα μετάλλια που δεν έχετε κερδίσει.
Σαν εσάς, υπάρχουν αρκετοί δικτάτορες στην εξουσία.
Μας φιμώνετε όταν καταγγέλλουμε τις επαίσχυντες μεθόδους σας.
Τύραννοι με τη μορφή δισεκατομμυριούχων
με τους οποίους κάνετε βρώμικες δουλειές.
Μην αποκαλείτε δημοκρατία αυτή τη μαφία
αν και πολύς κόσμος αποφεύγει να το δει.
Ενώ χασκογελάτε με περισσή ελαφρότητα στο κλαμπ Bilderberg.
Είναι αποδείξεις, όχι συνωμοσίες.
Έχω κάνει τατουάζ στη συνείδησή μου: θάνατος στους Βουρβόνους!
Ε, θα κάνω ένα τατουάζ στο πρόσωπο με όποιους σκοτώσουν τον Jaime Peñafiel [συντηρητικός δημοσιογράφος, υμνιστής της μοναρχίας -σ.σ.], με ακούς;
Δεν θέλω να είμαι υπήκοος καμιάς μοναρχίας
και ακόμη λιγότερο να με εξουσιάζουν με τη βία οι παντοτινοί τύραννοι.
Κοίτα, η Βασιλική Φρουρά έχει ήδη έναν νέο ύμνο για τις παρελάσεις της ...
(Θάνατος στους Βουρβόνους!)
Σας παρουσιάζω την οικογένεια με τους περισσότερους κοκαϊνάκηδες
ξοδεύουν για ένα φόρεμα όσα κερδίζετε σε 10 χρόνια.
Ο μεσαιωνικός θεσμός αυτός δεν έχει καμία λογική
πώς να βρείς στοχαστές στο ημερολόγιο της Patricia.
Οι πραγματικοί προϋπολογισμοί δεν ήταν ποτέ διαφανείς
εάν αυτό είναι δημοκρατικό, τότε ο Aznar ήταν καλός πρόεδρος.
'Εβαλαν πρόστιμο στα παιδιά του El Jueves για ένα καρτούν
μπορούν ήδη να με πυροβολήσουν στο Υπουργείο Πολιτισμού.
Η δημοκρατία θα είναι άσχημη σαν την Infanta Elena
αν είναι καπιταλιστική και δεν υπηρετεί την εργατική τάξη.
Σας καλώ να μισήσετε τους πιο αναιδείς τύπους
που θα κοσμήσουν με καταναλωτισμό μια άλλη γαμημένη δικτατορία.
Πρέπει να τους στείλουμε να μαζέψουν φρούτα
για 3 € την ώρα, κι ας δούμε τότε πώς θα κερδοσκοπούν.
Λοιπόν, λοιπόν, αν έτσι είναι, ο De la Vega [γενικός όρος για τους ευγενείς στην Ισπανία -σ.σ.]
Θα παραδεχτεί ότι έχει πουλί και ότι παίζει με την Ισπανία.
[Ρεφρέν]
JuanCa, JuanCa, δεν είναι φίλος του λαού
αλλά της τράπεζας, η δικαιοσύνη πενθεί,
συνήθως ονειρεύομαι ότι πετάει στον αέρα
δεν είναι τρομοκρατία, αξίζει τον παράδεισο!
Το βασίλειο casposol μου προκαλεί συνεχώς ναυτία,
όπου ένας απατεώνας είναι μεγάλος με τη χάρη του Θεού,
δεν με αντιπροσωπεύει η γαμημένη σημαία,
βάλε ένα κόκκινο αστέρι και πέταξε το στέμμα μακριά!
Mισθοφόροι τους υπερασπίζονται με μέσα χειραγώγησης και όπλα,
όλοι καλά πληρωμένοι για να ελέγχουν όσους μιλούν
λογοκρίνουν τις διαδηλώσεις εναντίον του.
Η reina Sofía είναι μια εξυπνούλα που το παίζει χαζή
Όταν φτάνουν σε μια πόλη όλα γίνονται όμορφα.
Το να κρύβεις την πραγματικότητα και να διαμαρτύρεσαι είναι σχεδόν έγκλημα.
Οι ειδικές αστυνομικές δυνάμειςμας στριμώχνουν μερικά χιλιόμετρα μακριά
για να μην ακούσουν ότι δεν τους θέλουμε.
Συγκινητικό αστυνομικό κράτος, όλοι έρχονται στη στρούγκα
να γεννήσουν αυγά και μετά να τα κλέψουν οι χοίροι
και το καλύτερο, όλοι αυτοί απαιτούν σεβασμό.
Πολίτες, είμαστε αριθμοί, και σκλάβοι,
κάντε τη σούμα και συνεχίστε, καπνίστε και πιστέψτε ότι είστε ελεύθεροι.
JuanCa: ο μεγαλύτερος πειρατής που απουσιάζει από το βιβλίο Guiness.
Αλλά μπορείτε και να ξεχάσετε, δεν ξέρω ποιος κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο,
οι παίκτες φώναζαν Ζήτω η Ισπανία και σκέφτονταν Ζήτω το Κεφάλαιο
[Ρεφρέν]
JuanCa, JuanCa, δεν είναι φίλος του λαού
αλλά της τράπεζας, η δικαιοσύνη πενθεί,
συνήθως ονειρεύομαι ότι πετάει στον αέρα
δεν είναι τρομοκρατία, αξίζει τον παράδεισο!
Το βασίλειο casposol μου προκαλεί συνεχώς ναυτία,
όπου ένας απατεώνας είναι μεγάλος με τη χάρη του Θεού,
δεν με αντιπροσωπεύει η γαμημένη σημαία,
βάλε ένα κόκκινο αστέρι και πέταξε το στέμμα μακριά!
Η προοδευτική Leticia πέρασε στην άκρα δεξιά
δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το να κάνουμε πριγκίπισσα μια σκύλα
Ο Monsignor Rouco Varela βάπτισε τα κορίτσια της
Και έχει ήδη φαντασιώσεις για μια ολόκληρη ζωή.
Ο Felipe είναι νευρικός επειδή η απάτη του πατέρα του
δεν τον εξυπηρετεί πλέον αν και είναι ικανοί
για να τα καταφέρουν, να σώσουν το στρώμα του όζοντος
εφόσον 100 ακόμη συγγενείς απομυζούν τον θρόνο.
Η χώρα αυτή είναι γεμάτη από γλύφτες κώλων διεφθαρμένων
Πού είναι η αξιοπρέπεια κάθε μέρα αναρωτιέμαι
καθώς κυρίες με γαμημένες συντάξεις
Θα έβαζαν κορδέλες στο πουλί του Juan Carlos.
Εδώ είναι το βασίλειο της αμνησίας, ποιός το θυμάται αυτό.
Είπε "υπομείνετε την κρίση" την ώρα που κατέβαινε από το σκάφος του
Λοιπόν, λοιπόν, τι θα γίνει αν ο βασιλιάς παραιτηθεί,
ο Mariano Rajoy [πρώην πρωθυπουργός - σ.σ.] θα παραδεχτεί ότι είναι αδερφή!
[Ρεφρέν]
JuanCa, JuanCa, δεν είναι φίλος του λαού
αλλά της τράπεζας, η δικαιοσύνη πενθεί,
συνήθως ονειρεύομαι ότι πετάει στον αέρα
δεν είναι τρομοκρατία, αξίζει τον παράδεισο!
Το βασίλειο casposol μου προκαλεί συνεχώς ναυτία,
όπου ένας απατεώνας είναι μεγάλος με τη χάρη του Θεού,
δεν με αντιπροσωπεύει η γαμημένη σημαία,
βάλε ένα κόκκινο αστέρι και πέταξε το στέμμα μακριά!
Μτφ. Σ.Σ.
