Αθήνα στεφανωμένη με βιολέτες
1 - Μία σεζόν στα γνώριμα μέρη (2011)
Georges Ancey, Athènes couronnée de violettes, Charpentier et Fasquelle, Paris, 1908.
"Από το αυτοκίνητο που με οδηγεί στο ξενοδοχείο, στην πλατεία Συντάγματος, μέσα από ένα φαρδύ δρόμο, μία από τις κύριες αρτηρίες χωρίς αμφιβολία, αποκτώ μία κάποια ιδέα για την πόλη. Ο δρόμος που ακολουθώ έχει μία μικρή ανωφέρεια· περιστοιχίζεται από άσπρα σπίτια μεσαίου ύψους που μοιάζουν πολύ καινούργια, πολύ φρέσκα, που μυρίζουν γύψο, πολύ γρήγορα χτισμένα σαν προσωρινά κτίρια που δεν πρόκειται να μείνουν, σαν περίπτερα έκθεσης.
Βρίσκομαι σε μία πλούσια συνοικία· συναντώ στο πέρασμά μου ένα είδος παλατιού που θυμίζει τον Παρθενώνα και τις τούρτες· ωστόσο, τίποτα το κραυγαλέο και γενικότερα τίποτα το πολύπλοκο· σημειώνω μάλιστα μία αξιέπαινη απλότητα γούστου, ωραία μαγαζιά με μεγάλα παράθυρα, μεγάλες πλατείες με δέντρα αναμαλλιασμένα, άνετους δρόμους με ανώμαλo οδόστρωμα που πολύ συχνά δεν είναι παρά κακοσυντηρημένοι δρόμοι. Δεν θέλει πολύ για να σκοντάψεις σε λακούβες. Το σύνολο είναι γκρίζο, σκονισμένο, λευκό, το λευκό που σε τυφλώνει, αλλά όλα δείχνουν χαρούμενα, ζωντανά, με κάτι ελαφρύ στον αέρα".
Georges Ancey, Athènes couronnée de violettes, σελ. 62.
Φοιτητής κάποτε, είχα αναζητήσει αυτό το βιβλίο ανάμεσα σε άλλα στη Γαλλική Εθνική Βιβλιοθήκη, για τον όμορφο τίτλο του κυρίως. Ποιος άλλος έκτοτε να το έψαχνε; Κι όμως, διαπιστώνω ότι πωλείται τώρα στην αρχική του έκδοση σε διάφορα σάιτ. Και το ακόμα πιο απίθανο, το βρήκα ψηφιοποιημένο ολόκληρο στο Onassis Library
