Τελευταία εξέλιξη (30.03) στην υπόθεση της βαριάς τραυματισμένης (με κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις) ακτιβίστριας Geneviève Legay που απασχολεί τον Τύπο και την γαλλική κοινή γνώμη από το περασμένο Σάββατο: "Στην ενέργεια ενός αστυνομικού οφείλεται πράγματι η πτώση της κας Legay" (Γενικός εισαγγελέας Νίκαιας Jean-Michel Prêtre). Για να οδηγηθεί ο εισαγγελέας στην αυτοδιάψευση (ισχυριζόταν ως τώρα πως "δεν την άγγιξε ούτε την χτύπησε κανένα όργανο της τάξης"), αλλά και o ίδιος ο Μακρόν ("η κυρία αυτή δεν ήταν σε επαφή με τις αστυνομικές δυνάμεις") στην πανηγυρική διάψευση, χρειάστηκε να αναλυθούν εξονυχιστικά από μερικά ειδησεογραφικά μέσα -εκ των οποίων η Le Monde, η υπηρεσία CheckNews της Libération, το πρακτορείο Agence France-Presse και το σάιτ Arrêt sur Images- οι εικόνες από την έφοδο της αστυνομίας. Πόσο υποκριτικός ο αστυνομικός "προστατευτικός τοίχος" γύρω από την πεσμένη γυναίκα...
Η γηραιά κυρία (που γυρεύει μπελάδες) και η κρανιοφόρα γαζέλα
Μια ιστορία της εποχής μας - από τον Alain Brossat
Lundi Matin#184 - 25 Μαρτίου 2019
*
Τίποτα δεν θα μπορούσε να ξεπεράσει σε χάρη, κομψότητα και ομορφιά την εικόνα του σβέλτου αυτού robocop, ο οποίος, παρά τον ογκώδη εξοπλισμό που κουβαλάει, πηδάει με άλμα γαζέλας πάνω από το σώμα της απερίσκεπτης εβδομηντάχρονης που βρίσκεται πεσμένη στο έδαφος, έχοντας δεχτεί τη σφοδρή επίθεση της αστυνομίας -κατά τη διάρκεια διαδήλωσης των Κίτρινων Γιλέκων στη Νίκαια το περασμένο Σάββατο. Μία φωτογραφία που δημοσιεύτηκε σε εμφανή θέση στην ηλεκτρονική έκδοση της Le Monde από τη μια, και μια αρκετά δυναμική επίθεση από την άλλη ώστε να χρειαστεί να μεταφερθεί η κυρία από τους πυροσβέστες στο νοσοκομείο Παστέρ στη Νίκαια, έχοντας χάσει τις αισθήσεις της και σε κρίσημη κατάσταση.
Μία ωραία πράξη, επομένως, της Le Monde, η οποία όμως, οφείλουμε να πούμε, ερχόταν να διορθώσει μία άλλη, πολύ λιγότερο ένδοξη: τις ώρες που ακολούθησαν το μεγάλο αυτό κατόρθωμα, η ηλεκτρονική Le Monde είχε δημοσιεύσει μία είδηση που περιέγραφε τα γεγονότα ως εξής: η κυρία "αυτοτραυματίστηκε" (έκφραση που χρησιμοποιήθηκε δύο φορές) ως συνέπεια της αστυνομικής εφόδου. Δεν την πέταξαν πάνω σε μεταλλικό στύλο, όχι, αυτοτραυματίστηκε η ίδια πέφτοντας κάτω -αν δεν το έκανε κι επίτηδες.
'Οσο ηλικιωμένη και μικροκαμωμένη κι αν είναι, η κυρία (αγωνίστρια της Attac, παρεμπιπτόντως, κάτι που θα μπορούσε να ενισχύσει την προαναφερθείσα υποψία), δεν πρόλαβε να γνωρίσει τον απατεώνα Stavisky -και είναι πολύ κρίμα, γιατί θα ταίριαζαν οι δυό τους, έχοντας εκείνος, σύμφωνα με τη μνημειώδη διατύπωση της Canard enchaîné, "αυτοκτονήσει με μια σφαίρα από περίστροφο που του έριξαν εξ επαφής".
'Επειτα από το θαυμάσιο αυτό άλμα κατσίκας (ή τίγρης) που είδαμε να τελείται στον αστυνομικό αυτόν Μεσαίωνα όπου μας βυθίζει κάθε μέρα και περισσότερο η Δημοκρατία σε κατάσταση πολιορκίας των Macron-Castaner, η κα. Belloubet, εξ επαγγέλματος υπουργός Δικαιοσύνης, θέλησε να ξεκαθαρίσει τα πράγματα: όλες οι ενδείξεις συνηγορούν κατά της πεσμένης γυναίκας δεδομένου ότι συμμετείχε σε μία απαγορευμένη πορεία, μία πράξη από τις πιο κατακριτέες -ουσιαστικά ένα έγκλημα.... Αλλά, όπως έσπευσε να διαφοροποιηθεί κατά τι ο γενικός εισαγγελέας της Νίκαιας, ενδεχομένως ελαφρά αποσυντονισμένος από το απάνθρωπο σχόλιο της υπουργού του, ίσως η κυρία στεκόταν στην άκρη της διαδήλωσης και όχι μέσα - μία αμφιβολία που ενδέχεται να δικαιολογήσει τις περίφημες ελαφρυντικές περιστάσεις.
Αν δεν με απατά η μνήμη μου, η κα. Belloubet, πριν μπει με CDD [Συμβόλαιο με Καθορισμένη Διάρκεια -σ.σ.] στην κυβέρνηση Macron για να κάνει την υπουργό, ήταν εκπαιδευτικός, καθηγήτρια της Νομικής -μια συνάδελφος εν πάσει περιπτώσει. Υπάρχουν κάτι τέτοιες μέρες που θα προτιμούσαμε να δαγκώσουμε τον αριστερό μας κωλομέρι μέχρι να ματώσει από το να ανήκουμε στο ίδιο συνάφι με αυτόν τον συρφετό...
Ο ίδιος Εισαγγελέας της Νίκαιας, που δεν είναι και τόσο του στυλ του να περνάει τις διακοπές του μαζί με τον Cédric Herrou [αγρότης και αναρχικός αγωνιστής που δικάστηκε επειδή βοήθησε 150 μετανάστες να περάσουν τα γαλλο-ιταλικά σύνορα - σ.σ.], θεώρησε τελικά πως θα έπρεπε να ερευνηθεί λίγο περισσότερο αυτό το μικρό ατύχημα ή δυστύχημα. ... μία "κλασική έρευνα για τις αιτίες του τραυματισμού", που λίγο έλειψε να σταθεί μοιραίος για την κα. Legay. Η οικογένεια της τραυματισμένης, από την πλευρά της, κατέθεσε μήνυση "για ακούσια άσκηση ομαδικής βίας με χρήση όπλων από πρόσωπα που εκπροσωπούν την δημόσια αρχή σε βάρος ευάλωτου ατόμου" - πρόκειται για την διατύπωση στον ποινικό κώδικα που αφορά αστυνομική επίθεση αυτού του είδους.
Η όλη υπόθεση όμως θα είχε αφήσει μία γεύση ανολοκλήρωτου αν ο αρχηγός της συμμορίας [εννοεί τον Macron -σ.σ.] δεν είχε ανακατευτεί: θεώρησε σκόπιμο να "ευχηθεί μία γρήγορη ανάρρωση" στην Geneviève Legay, μία ευχή που την καλύπτει αμέσως με ένα φτύσιμο - "και ίσως μία μορφή σοφίας".
Πόσο μαλάκας.
Εδω και πολύ καιρό, έχουμε πάψει να πιστεύουμε πως θα μπορούσε οποιαδήποτε μορφή σοφίας να αγγίξει το πνεύμα και την καρδιά αυτής της φάρας. Εδώ και πολύ καιρό έχουμε χάσει τον σεβασμό.
Ας μην το κρύβουμε πια.
Alain Brossat
(στην ίδια ηλικία (αλίμονο...) με την κα. Legay)
Ο Alain Brossat είναι καθηγητής φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο Paris VIII... και παλιός καλός φίλος.
'Αλλα δύο άρθρα του έχουν δημοσιευτεί στο Αλμανάκ: "Η συμβολική της κρεμάλας" (17.01.2019) και "Η μεγάλη πολιτιστική αηδία" (03-06.2017).
Μτφ. Σ.Σ.
