La prima cosa bella di martedì 29 ottobre 2019
Western Stars
Gabriele ROMAGNOLI
La Repubblica, 29 Οκτωβρίου 2019
*
Το πρώτο όμορφο πράγμα της Τρίτης 29 Οκτωβρίου 2019 είναι το χέρι του Bruce Springsteen. Στην αρχή της ταινίας Western Stars, το βλέπουμε πάνω στο τιμόνι του αυτοκινήτου, με τα σημάδια του χρόνου που έχει ανασηκώσει τις φλέβες, λεκιάσει το δέρμα, χαράξει ζάρες. Βαραίνει από τα δαχτυλίδια, και στην αποληξή του: βραχιόλια. Αναγγέλλει μια αναχώρηση, επειδή, όπως εξηγεί, είμαστε πάντα διχασμένοι, αν θα είμαστε μόνοι ή μαζί με άλλους, αλλά τελικά επιλέγουμε να φεύγουμε, αφήνοντας πίσω μας αυτούς που μας αγαπούν και τους οποίους αγαπάμε, χωρίς να καταφέρνουμε να μην πληγωνόμαστε. Συνεχίζουμε, αναζητώντας κάτι που κανένα σημάδι δεν υποδεικνύει, αλλάζοντας, χάνοντας, κάνοντας επιλογές που εμείς οι ίδιοι δεν εγκρίνουμε, παρατηρώντας τα κομμάτια μας και περιμένοντας να συναντήσουμε κάποιον που θα έχει κι αυτός άλλα τόσα, αλλά και την ικανότητα να τα ταιριάζει μαζί και από δύο θραύσματα να φτιάχνει μία μονάδα. Εν τω μεταξύ, η νύχτα πέφτει, ο δρόμος σκοτεινιάζει, και μια ταμπέλα ανάβει σε κάποιο μπαρ, αιώνια υπενθύμιση. Στο τέλος της ταινίας το χέρι είναι πάντα εκεί, αλλά ακουμπάει πάνω του και το χέρι της Patti, της συζύγου του, επίσης γεμάτο σημάδια και σχέδια. Είναι γέρικα χέρια, ανθρώπων που έχουν ζήσει, χαθεί και βρεθεί. Το αυτοκίνητο δεν ξεκινά. Το ταξίδι δεν τελειώνει, δεν τελειώνει με τη νύχτα: είναι που δεν έχει πια τέλος. Κάθε τόπος είναι σπίτι.
Μτφ. Σ.Σ.
