H Γαλλική Ακαδημία όρισε επίσημη λέξη για το sexting

Το αντίθετο, θα έλεγα πως είναι απόλυτα λογικοί και σέβονται τον πολιτισμό τους, μέρος του οποίου είναι και η γλώσσα.Εμείς εδώ έχουμε δώσει πολιτική χροιά ακόμα και σε αυτό. Έτσι, τα αρχαία ελληνικά έχουν καταντήσει αποκλειστικότητα εθνικιστών ή του Άδωνι. Ελπίζω κάποτε να ωριμάσουμε και να αντιμετωπίζουμε με περισσότερη σοβαρότητα αυτά τα ζητήματα. Η γλώσσα που μιλάμε είναι μια από τις ιστορικότερες του πλανήτη και θα έπρεπε να τη σεβόμαστε.

Κανείς δεν θα προτιμήσει τις 6 συλλαβές του textopornographie αντί του sexting. Θυμίζει τις προτάσεις του Μπαμπινιώτη να αποκαλούμε το φαστ-φουντ ταχυφαγείο. Εκτός από μερικούς μαγαζάτορες που το χρησιμοποίησαν σαν περιγραφή στα φαγάδικά τους, κανείς ποτέ δεν το υιοθέτησε και αμφιβάλλω αν 1 στους 30 το γνωρίζει.Ακόμη η ανάλυση ότι η γλώσσα κινδυνεύει από τα ξένα δάνεια βασίζεται σε εντυπώσεις και όχι στην πραγματική ιστορία των γλωσσών.Όλες οι γλώσσες δανείζονται και δανείζουν λέξεις (εφόσον δεν μιλάμε για φυλές απομονωμένες στον Αμαζόνιο αλλά για λαούς ερχόμενους σε επαφή με άλλους).Η ελληνική γλώσσα, διαχρονικά έχει δανείσει άπειρες λέξεις αλλά και έχει δανειστεί πολύ και η ίδια. Από την αρχαιότητα πολυάριθμες λέξεις περσικές, λατινικές, ενετικές, τουρκικές κ.ά. έχουν αφομοιωθεί από τη γλώσσα μας με τρόπο λειτουργικό και ζωντανό.Ο δανεισμός αυτός, φυσικό συνεπακόλυθο της διάδρασης μεταξύ λαών, δεν αλλοίωσε τη γλώσσα μας παλιότερα, γιατί να το κάνει τώρα;Τουναντίον, τα δάνεια πλουτίζουν τις γλώσσες (ενδεικτικά η αγγλική έχει δανειστεί περί το 30-40% του λεξιλογίου της από γαλλικά ιδιώματα, κυρίως λόγω της νορμανδικής κατάκτησης).Οι προτάσεις αυτές που γίνονται από μια κλειστή λέσχη αραχνιασμένων κύριων που δεν βρίσκεται σε επαφή με την κοινωνία και το σήμερα, είναι συνήθως ηθικοπλαστικού χαρακτήρα. Υπάρχουν πολλές πετυχημένες απόπειρες απόδοσης όρων στα ελληνικά (π.χ. διαδίκτυο), κάποιες μετρίως πετυχημένες (λογισμικό) και πολύ περισσότερες αποτυχημένες (πτυκτός δίσκος αντί του cd, συνθετητής αντί synthesizer κλπ) που δεν υιοθετήθηκαν ποτέ.

οι Έλληνες έχουν αντιγράψει από τον γαλλικό εθνικισμό το γλωσσικό σοβινισμό και από το γερμανικό εθνικισμό το δίκαιο του αίματος. Συνδυάζουν δηλαδή τα χειρότερα στοιχεία των δύο σχολών εθνικισμού.

βέβαια κοινό του ελληνικού και του γαλλικού γλωσσικού σοβινισμού είναι η οικτρή τους αποτυχία απέναντι στην πραγματικότητα: η χιλιοτραγουδισμένη λέξη "courriel" με την οποία οι γάλλοι ακαδημαϊκοί επιχείρησαν να εγκαταστήσουν το e-mail έχει 23.000.000 χρήσεις σε γαλλικές ιστοσελίδες. Η λέξη e-mail έχει 8.3 δισεκατομμύρια.