Γυναίκες ψάρια
Γοργόνες εμφανίζονται συχνά στις άγριες ακτές της Ιρλανδίας. Οταν τις βλέπουν οι ψαράδες ξέρουν ότι έρχεται καταιγίδα.
Οι αρσενικές γοργόνες, οι Τρίτωνες, έχουν πράσινα δόντια, πράσινα μαλλιά, γουρουνίσια μάτια και κόκκινες μύτες. Οι γυναίκες τους όμως είναι όμορφες, παρόλο που έχουν ψαρίσιες ουρές και πόδια με μεμβράνες ανάμεσα στα δάχτυλα, σαν της πάπιας.
Πολλές φορές προτιμούν, και μάλιστα με το δίκιο τους, θνητούς ψαράδες απ' τους θαλασσινούς τους εραστές.
Το δέκατο όγδοο αιώνα ζούσε, λένε, στο Μπάντρι, μια γυναίκα καλυμμένη με λέπια απ' την κορφή ώς τα νύχια, ίδια κι απαράλλαχτη ψάρι, κι ήταν παιδί μιας τέτοιας ένωσης.
Καμιά φορά οι γοργόνες βγαίνουν απ' τη θάλασσα και τριγυρνούν στις ακτές με τη μορφή μικρών αγελάδων χωρίς κέρατα. Οταν έχουν την κανονική τους μορφή, φοράνε μια κόκκινη σκούφια στολισμένη με φτερά (cohullen druith). Αν τους την κλέψουν, δεν μπορούν να ξαναβουτήξουν πια στο βυθό.
― Από το βιβλίο του Γουίλιαμ Μπάτλερ Γεητς, «Παραμύθια και παραδόσεις της Ιρλανδίας», εκδ. εκδόσεις ΕΣΤΙΑ. Το βρήκα τυχαία σήμερα, και συνειδητοποίησα πόσο με είχε εντυπωσιάσει όταν είχε πρωτοκυκλοφορήσει. Εξ ού και η κατοπινή μου κλίση στα Highlands και το Ι know where I 'm going.
