Ο Ρενέ Γκοσινί, ο ιδιοφυής δημιουργός του Αστερίξ, συνέλαβε το σύμπαν του μικρού Νικόλα μέσα από τα μάτια και το μυαλό ενός μαθητή του δημοτικού, ενός αθώου και σκανταλιάρικου παιδιού, αρκετά καλού στο σχολείο, ξύπνιου και αθόρυβου ηγέτη των συμμαθητών του, γκαφατζή όπως τα αγόρια της ηλικίας του - ποια είναι ακριβώς αυτή η ηλικία δεν γνωρίζουμε, αλλά θα πρέπει να υπολογιστεί ανάμεσα στα 6 και τα 10. Η πρωτοτυπία των βιβλίων με ήρωα τον Νικόλα είναι η γλώσσα και το βλέμμα: τα πάντα αρθρώνονται και αποτυπώνονται κινηματογραφικά όπως ακριβώς ένα παιδί θα τα εξέφραζε.

Το σκεπτικό αυτό έχουν σεβαστεί πλήρως οι δημιουργοί της ταινίας που, αν θέλουμε να την περιγράψουμε σε ύφος, πρέπει να την τοποθετήσουμε ανάμεσα στη '50s νοσταλγική πολυχρωμία της Αμελί και την πιτσιρικάδικη αταξία στα Παιδιά της Χορωδίας (ο Ζεράρ Ζυνιό εμφανίζεται σε ένα cameo για να ξορκίζει κωμικά την ομοιότητα της Χορωδίας, όπου πρωταγωνιστούσε, με τον Νικόλα, ως προς το περιεχόμενο και την εποχή). Οι περιπέτειες του Νικόλα είναι διασκεδαστικές και χαριτωμένες. Διαπερνούν τη γαλλική τοπικότητα και μεταφράζονται σε ένα ζωηρό μεταπολεμικό λεξικό αθωότητας και καλόκαρδης σκανταλιάς.

Η άλλη πλευρά των κόμικ για παιδιά - μπροστά στα τρελαμένα και μεθυσμένα από βία αμερικάνικα καρτούν, ο Μικρός Νικόλας φαίνεται σχεδόν εκπαιδευτικός και ιστορικός, χωρίς να είναι στην πραγματικότητα.