Ένα κρίσιμο δίλημμα βασανίζει την Αριάν, μια ηθική γυναίκα που αναγκάζεται να δουλέψει σε μια μονάδα παραγωγής σιτηρών του γαλλόφωνου Καναδά ως ισπανόφωνη διερμηνέας εργατών από τη Λατινική Αμερική: να βοηθήσει ανυπεράσπιστους ανθρώπους, και ειδικά τον αναλφάβητο, νεαρό πατέρα Μανουέλ από τη Γουατεμάλα, έναντι της κατάφωρης εκμετάλλευσης εκμετάλλευσης που υφίσταται ή να σιωπήσει κάτω από το βάρος των χρεών που απέκτησε προτού αναγκαστεί να βρεθεί σε αυτήν την άχαρη θέση; Όσο πρέπει διακριτικό και όσο χρειάζεται ρεαλιστικό, το ντεμπούτο του Πιερ-Φιλίπ Σεβινί με το Ρισελιέ, που θα χειροκροτούσε ο Κεν Λόουτς και θα ζήλευε ο Στεφάν Μπριζέ, τοποθετείται ακριβώς μεταξύ του μαχητικού ντοκιμαντέρ και του πολιτικού δράματος, έκανε τον γύρο των διεθνών φεστιβάλ, κέρδισε το βραβείο κοινού στις 29ες Νύχτες Πρεμιέρας και ξεχωρίζει για την ευθυτενή ερμηνεία της Αριάν Καστεγιάνος, αναλαμβάνοντας τις ευθύνες του λεπτού θέματος που θίγει, χωρίς άλλες εκπλήξεις.