Η Μάργκαρετ (Σάντρα Μπούλοκ) είναι υψηλόβαθμο στέλεχος σε ένα νεοϋορκέζικο εκδοτικό οίκο, μια γυναίκα καριέρας που για χρόνια καταπιέζει το νεαρό βοηθό της Άντριου (Ράιαν Ρέινολντς). Όταν όμως λήγει η βίζα της στην Αμερική και κινδυνεύει να επαναπατριστεί στον Καναδά, η Μάργκαρετ βλέπει τον Άντριου σαν σανίδα σωτηρίας και δηλώνει ότι είναι αρραβωνιασμένη μαζί του. Ο Άντριου δέχεται να παίξει το παιχνίδι της, αλλά με κάποιους δικούς του κανόνες. Έτσι, η Μάργκαρετ βρίσκεται ξαφνικά στην Αλάσκα για να γνωρίσει την οικογένεια του μέλλοντα συζύγου της και βγαίνει τελείως έξω από τα νερά της. Με έναν υπάλληλο του Τμήματος Μετανάστευσης να παρακολουθεί τα βήματά τους, η Μάργκαρετ κι ο Άντριου δεν μπορούν παρά να ακολουθήσουν το αρχικό σχέδιο, αντιμετωπίζοντας όλο και πιο απρόοπτες, αστείες καταστάσεις.

Η Αν Φλέτσερ καναλιζάρει Τρέισι και Χέμπορν όταν θέλει να δείξει πώς ένας άνδρας και μια γυναίκα έχουν γίνει ζευγάρι πριν το παραδεχθούν, και αφού το συνειδητοποιήσουν, η μάχη των φύλων καθυστερεί την ευτυχία τους. Είναι ένα παλιό θέμα που υφίσταται ακαδημαϊκό λίφτινγκ, αλλά η έλλειψη προσωπικότητας της ταινίας δεν το αφήνει να ανθίσει σε κάτι ολότελα φρέσκο. Κάτι τέτοιο θα ήταν πιο εύκολο γιατί η Μπούλοκ είναι δυναμική και ο Ρέινολντς όσο πρέπει αυτοσαρκαστικός χωρίς να το παρακάνει. Ωστόσο, η πρώτη πράξη είναι υπερβολική και η τρίτη ξεφούσκωτη. Κι εσείς, τι να κάνετε, να μπείτε απ' τη μέση;